MB 



ALBANT. 



131 



niôre tragique, par l'irruption d'une bande de Sauvages, 

 qui massacrèrent, sans pitié, tous les danseurs. 



12 Juin. — Après une relâche forcée de quelques heu- 

 res durant la nuit, à cause du mauvais temps, le yacht 

 remit à la voile de bon matin. A 11 heures, il longeait 

 une petite île, qui est située à mi-chemin, entre New- 

 York et Albany. Il y avait plusieurs villages sur la 

 rive septentrionale, et l'un d'eux, appelé Strasburg, était 

 habité par des Allemands. De cette localité, on a une 

 vue superbe des Montagnes Bleues. 



On faisait usage de l'agaric (champignon) jaune en 

 guise d'amadou ; celui qui croît sur l'érable rouge était 

 préféré, quoique l'agaric de l'érable à sucre soit aussi 

 bon (l). 



Kalm débarqua à Albany le 13 Juin, à 8 heures du 

 matin, et alla se loger chez un armurier qvi tenait des 

 chambres garnies. 



Les marchands d' Albany étaient piopriétaires de tous 

 les yachts qui naviguaient entre cette ville et New- 

 York, où ils expédiaient des madriers, des planches, 

 toutes sortes de bois de construction, de la farine et des 

 fourrures provenant des Indiens du Canada et introdui- 

 tes par contrebande. Ces navires revenaient sur lest 

 ou avec des cargaisons de rhum, article d'absolu néces- 

 sité pour les habitants d' Albany, qui, à l'aide de cette 

 boisson, trichaient à volonté les Indiens dans le com- 

 merce des peaux. Une fois que les pauvres Sauvages 

 étaient ivres, ils laissaient au trafiquant le soin de fixer 

 lui-même le prix des fourrures. 



Pour le commerce intérieur avec les Indiens, on se 

 servait d'une sorte de bateau plat en planches de pin, 

 pointu à chaque extrémité et garni de sièges. 



(1) L'amadou du commerce est fourni o&r \e Polyporut Jornentariun ou 

 agaric des chênes. M. 



m 



