ALBANY. 



137 



de commencer les hostilités, les Sauvages amis des Fran- 

 çais se ruèrent sur les habitants de la Nouvelle- Angle- 

 terre, en tuèrent un grand nombre et firent un butin 

 énorme. Pendant ce temps-là, le peuple d' Albany gar ■ 

 dait la neutralité, et trafiquait avec les mêmes Indiens 

 qui massacraient les colons anglais, achetant jusqu'à l'ar- 

 genterie dont ces barbares les avaient dépouillés. Ce 

 genre de commerce fut regardé comme un encouragement 

 donné par les habitants d' Albany au meurtre et au pil- 

 lage de ceux qu'ils auraient dû considérer en quelque 

 manière comme dos frères, puisqu'ils étaient sujets de 

 la même couronne. A la première nouvelle de cette 

 conduite des Hollandais, il s'éleva un cri général d'nidi- 

 gnation dans la Nouvelle-Angleterre, et l'on y proféra 

 la menace d'incendier Albany au premier coup de 

 canon, dans le cas où la paix serait rompue. 



" Dans la présente guerre" (1), dit Kalm, " il est facile 

 de voir que les autres provinces ne se pressent pas de 

 porter secours à Albany quand cette ville est menacée 

 par les Français ou les Sauvages." 



Mais la haine des Anglais pour les habitants de l'an- 

 cien Fort Orange leur était rendue au centuple. La 

 population d' Albany gardait dans son cœur une vieille 

 rancune contre la perfide Albion, dont les faciles victoires 

 l'avaient séparée de sa métropole. " Et cependant," 

 remarque l'auteur, " elle jouit de plus d'avantages sous 

 la domination anglaise que le gouvernement hollandais 

 ne lui en aurait jamais conférés." En quelque sorte, les 

 vaincus avaient plus de privilèges que les conquérants 

 eux-mêmes. 



La parcimonie des habitants d' Albany était prover- 

 biale. Ils ne passaient pas pour surcharger leurs tables 



(1) M. Kalm a publié ce volume pendant la guerre. F. 



t 



I 



l'i -i 



