ALBANY. 



139 



Un jour, le gouverneur Hunter reçut de l'un des 

 sachems une réponse foudroyante, que Kalm regarde 

 comme une preuve que les Anglais ne portaient pas 

 autant d'attention que les Français au grand œuvre de 

 l'évangélisation des sauvages, et que les missionnaires 

 protestants (1) n'étaient pas dignes de leur état. 



Laissons parler l'auteur. 



" Après que le gouverneur Hunter eut distribué à ces 

 sauvages par ordre de la reine Anne des vêtements et 

 des présents choisis exprès à leur goût, il s'eflbrça de 

 les convaincre davantage du bon vouloir de Sa Majesté 

 à leur égard et de Sa sollicitude pour eux en leur disant 

 que leur grand' mère la Reine, non contente d'orner leurs 

 corps de beaux ajustements, se projiosait aussi d'orner leurs 

 âmes par la prédication de l'Evangile, et de leur envoyer des 

 ministres pour les instruire. " 



(I) Forster combat vivement ropinion de Kalm, qu'il déclare mal 

 informé. 



"Les EccléRiastiques rrançais," dit-il, "ont gaf^né à leur religion et 

 mis dans leurs intérêts quelques misérables Indiens, qu'ils ont établis 

 liuis de petites bourgadoR. Mais il ]iarait que ces prosélytes se sont 

 r"ndus coupables, dans les guerres entre It^s Français et les Anglais, de 

 cruautés plus atroces que leurs fri-res païi'ns, ce qui les ferait cruire 

 ululôt pervertis que convertis. Les Anglais ont tr^aduit la Bible dans la 

 lingue des Sauvages di' la Virginie, et amené i)lnsienrs d'entre eux à la 

 connaissance du vrai Dieu ; à l'époque actuelle, les écoles de charité et 

 l»^-* mis'-ions dirigées jiar le Révéreml M. Eleazar Wheelock, ont christia- 

 nisé nombre de ces inlidèles. La société po\u' la propagation de l'Evan- 

 gile dans les pays étrangers envoie cha([ue année, à ses frais, beauconj) 

 lie missionnaii-es |)arnii les Indiens. Les Frères Moravesjsont aussi tri's 

 zélés pour la conversion des gentils. Si M. Kalm avait, pris toutes ces 

 circonstances en coriside'ation, il aurait fait une aiiprécialion plus juste 

 des travaux des ministres ,ie l'Evangile." F. 



Quoiqu'on dise Forster, Kalm avait parfaitement raison. Les tradilinns 

 de la polit'([ue anglaise à l'égard des Sauvages n'ont eié que trop iideje- 

 nient sui\ies par les Américains. Le (Canada, d'-son coté, a continué celles 

 qu'il tenait de ses pi'omi'rs fondatiMirs, et il n'y a rpfà comparer le 

 sort des Indiens des Ktals-Unis, encore p:riens pour la plupart, avec celui 

 des nôtres, pour voir lequel des deux pays a constaminiMit montré le plus 

 (le dévouement pour la ci\ilisation et la conversion des Sauvages. Il n'y 

 a pas longtemps encore, les Indiens formulaient devant le Président des 

 Etals-Unis, et, dans un langage jiresquo identique, des plaintes graves 

 contre les ministres protestants, et demandaien'. des robes noires pour mis- 

 sionnaires. M. 



