142 



JUIN 1749. 



/ 



nourrit de conferve, espèce d'algue. Los colons hollan- 

 dais et les Sauvages lui faisaient la chasse, la nuit, avec 

 (les harpons en s'éclairant avec des torches de pin. 



Kalm, voyant dans une île an campement d'Indiens, y 

 débarqua dans le but d'engager des guides pour l'ac- 

 compagner jusqu'au Fort St Frédéric. Mais tous les 

 hommes étaient à faire la chasse dans les bois. Il ne 

 restait sur la côte que des jeunes garçons, A la fin, le 

 lendemain, il arriva trois sauvages qui s'engagèrent au 

 prix de trente chelins. Mais un Anglais leur ayant 

 offert davantage, ils changèrent d'idée, et cassèrent leur 

 marché avec Kalm, lui remettant trois piastres d'arrhes 

 qu'il leur avait payées. 



La seconde étape de nuit de ce voyage fut à environ 

 dix milles d'Albany. Pendant la guerre, les habitants 

 de cette localité abandonnèrent leurs foyers, et allèrent 

 se réfugier au fort, craignant la cruauté des Sauvages 

 alliés des Français ; mais ils revenaient en grand 

 nombre sur leurs terres. 



Remarquant que le trèfle rouge et le trèfle blanc 

 abondaient dans les bois, Kalm dit qu'il est difficile de 

 déterminer si ce genre de plantes herbacées a été intro- 

 duit d'Europe dans ce pays, ou s'il est indigène, ce 

 que les Indiens n'admettaient pas. 



Les bords de la rivière étaient percés, au niveau de 

 l'eau, de trous nombreux, habitations des rats-musqués, 

 Fiber Zibeihiciis. Des tas d'écaillés d'huitres jonchaient 

 les abords de ces retraites souterraines. Le rat-musqué 

 serait-il ostralège ? Kalm le i^ense et croit avoir fait 

 une observatien nouvelle, parce que Linné, Buffon et 

 Sarrasin prétendent que cet animal ne se nourrit que 

 d'acorus (Aroïdées), de joncs et de racines. 



La troisième nuit de son voyage, le professeur la 

 passa dans la grange d'un cultivateur, qui était revenu 



