mm 



6 



DI8CO(TR8 DE M. LK PROFESSEUR WM. 8AUNDBRS. 



La lettre suivante est parvenue à l'Honorable M. Beaubicn après la clôture du 

 Congrès : 



Québec, janvier 27, 1893. 

 Cher Monaiear, 



A mon retour à Québec, hier, je trouve votre aimable invitation. 



Quoiqu'il soit trop tard pour l'accepter, laissez-moi vous assurer du rdel intérêt que je 

 prends à l'objet que vous avez en vue. J'espère, dans une prochaine occasion, pouvoir me 

 joindre à vous. 



Votre tout dévoué, 



(Traduit) A. H., évêque de Québec. 



DISCOURS 



DE 



M. LE FROFESSEUXl WM. SAVIffDEllS, 



Directeur de la Ferme Ew-périmentaîe Centrale d! Ottawa, 



(traduit de l'anglais.) 



Votre Honneur, 



Monsieur le Président, 



Mesdames et Messieurs, 



Je suis vraiment très heureux de me trouver à ce premier grand congrès des cultivateurs 

 de la province de Québec. Quoique sans doute nombre des personnes présentes ne soient 

 pas spécialement voués aux travaux agricoles, je crois que le gros de cette assemblée se com- 

 pose de vaillants cultivateurs de la province. 



La science agricole, de nos jours, occupe aux yeux du public une position bien diffé- 

 rente de celle qu'elle occupait il y a quelques années encore. Jadis, on pensait que la force 

 musculaire était tout ce qu'il fallait à un homme pour cultiver la terre avec succès. On 

 supposait qu'il n'y avait que peu de place en agriculture pour l'exercice des facultés intellec- 

 tuelles ou de cette intelligence requise dans la plupart des autres entreprises de la yie. 



