16 



DISCOURS DE 8. H. LE LIEUT.-OOITV. L HON. J. A. OHAPLEAU. 



DISCOURS 



DE 



■ . Son Honneur le Lieutenant- Gouverneur, ,' 



L'BOlir. J. A. OBAP&BAV 



,.'.■'.' Vi.. 



;, 



Monsieur LE Président, , ' ' = 



Mesdames ET Messieurs, ' ^ ' '; '.";'. 



■1: Vous vous unir ^ tous à uioi pour offrir vos félicitations à celui qui a eu l'heureux 

 avantage de remporter cette victoire, — je ne dirai pas à l'étranger, puisque c'est dans la 

 vieille France, — qui a obtenu ce grand succès de gagner un prix pour la pomme canadienne 

 au milieu des Normands. (Rires.) 



J'avais cru avant aujourd hui que la Province de Québec était une belle province et 

 un endroit oùil était désirable de résider. J'en ai été exilé pendant quelques années, mais 

 j'y venais quelquefois me consuier-de mon exil. J'y avais des attaches si chères et si fortes 

 que je ne pouvais m'empêcher de croire que j'y résidais encore. Du reste, il n'y avait que 

 l'Ottawa à traverser pour être " chez nous " ; et il n'y avait rien à traverser du tout pour 

 être avec vous, puisque mon cœur était avec vous tous les jours. (Applaudissements ) 



Avant aujourd'hui, et avant ce que vient de dire un des honorables ministres, je savais 

 que no.us avions le paradis terrestre dans la Province de Québec, mais je n'avais j»» ais 

 pensé que la pomme, si funeste il y a bien des siècles, pût y être aujourd'hui aussi désirable. 



Une des récompenses qu'on m'a chargé de décerner doit aller au Frère Abel. 



Je ne m'étonne pas tout-à-fait que ce soit un vieux souvenir du paradis, parce qu'il! 

 paraît que l'idée de cultiver ce fruit est venue d' Abel. C'est le père Adam qui a fait le 1 

 mauvais coup, et c'est le Frère Abel qui a tâché d'en atténuor l'effet. (Rires et applaudis- j 

 sements.) 



(Puis s'adressant au Frère Clarence) Frère Ciarence, j'ai l'honneur, au nom de toute] 

 cette assemblée, de vous offrir cette r<^compense qui a été donnée par ceux qui savent juger 

 et apprécier, et de vous prier en même temps de faire parvenir à votre confrère celle qui luil 

 est destinée. 



Comme vient de le dire l'honorable M. Beaubien, c'est de Normandie que noua 6ont| 

 venus, il y a bientôt trois siècles, les premiers pommiors qui aient été plantés sur le soll 

 canadien. Nos pères, qui ne voulaient pas se passer de cidre, apportaient sur leurs vaisseaux! 

 quelques-uns de ces arbustes. Bien que le voyage eut été long, les arbust-es avaient encorel 

 dans leurs racines un peu de cette poussière, de oette vieille terre de France qui a été leuri 

 premier engrais et leur meilleur élément de croissance. (Applaudissements.) 



w 



