30 CHASSEURS CANADIENS 



Près de lui, sur le siège, se tient avec cette rigidité 

 indiquant le domestique de bonne maison, le valet de 

 sir Georges, en grande livrée. 



Très intrigués, les Indiens contemplent avec admiration 

 et respect ce personnage coiffé d'un chapeau à cocarde 

 bleue et rouge, vêtu d'une houppelande marron avec une 

 constellation de boutons énormes, luisants comme autant 

 de soleils, et se demandent s'il n'est pas le grand chef, 

 d'autant plus qu'il est voiture par l'autre, le gentleman 

 barbu aux vêtements tout simples. 



Ces naïfs enfants de la nature, ignorant notre civilisa- 

 tion et ses raffinements, ne peuvent d'ailleurs concevoir 

 les rapports de maître à serviteur, comme on les entend 

 chez nous, et ne sauraient, à plus forte raison, com- 

 prendre la haute cocasserie d'un Anglais original qui, 

 pour une expédition de ce genre, s'affuble d'un valet en 

 livrée. 



Grâce à la docilité merveilleuse des chevaux, à leur 

 admirable sûreté de pied comme à leur incomparable 

 dressage, la moitié de l'étape s'accomplit sans encombre. 



La halte de midi s'imposant bientôt pour la réfection 

 des gens et des bêtes, sir Georges, ne sachant comment 

 se faire entendre de Perrot, arrête son attelage, et tout 

 naturellement expédie au brave Canadien l'homme en 

 livrée. 



En quelques pas rapides, celui-ci rejoint Perrot, l'inter- 

 pelle du bout des dents, très rogue, en sa double qualité 

 d'Anglais et de laquais. 



— Guide ! Son Excellence m'envoie vous commander 

 d'arrêter. 



Perrot, très froidement, se retourne, souffle une bouffée 

 de tabac, hausse les épaules et reprend sa marche sans 

 mot dire. 



Cinq minutes après, le Canadien, cheminant à longues 

 enjambées de son pas de trappeur, entend une autre voix 

 plus hautaine lui crier, d'un ton de commandement : 



