LES CHASSEURS DES MONTAGNES ROCHEUSES 31 



— Guide i j'ai ordonné d'arrêter, m*entendez-vous? 

 Pour la seconde fois, le géant se retourne, reconnaît 



sir Georges lui-môme et, toisant le maître avec le même 

 calme que le valet, conserve son impassibilité sereine. 



— Entendez-vous, quand je commande 1 continue sir 

 Georges dont la voix tremble légèrement. 



— Parlant par respect, répond en français Perrot à ces 

 mots proférés en ani^lais, faudrait voir un peu, M'sieu 

 Milord, à savoir à qui que vous causez, et eus qu'en sont 

 censément nos conventions. 



» D'abord, mon nom est Perrot... j'm'appelle pas: 

 guide, souvenez-vous-en, car je tiens à être dénommé 

 ainsi. 



» Ensuite, parlez-moi en français, parce que c'est mon 

 idée, acceptée par le shérif et ratifiée par vous. 



» Et pour finir enfin, si jamais vous me faites adresser 

 la parole par ce Pourichinel que vous m'avez envoyé... 



— Aohî... Qu'est-ce, Pouritchinel?... 



— Oui, le saltimbanque, le valet, quoi... J'ai affaire à 

 vous, rien qu'à vous, et si un de ces rascals me parle en 

 son nom ou au vôtre, je le casse en deux. 



» Et maintenant, si je suis forcé de faire un second 

 discours du calibre de celui-cite, je m'en vais à mes af- 

 faires et je voui laisse chercher tout seul votre bighorn. 



» Voilà comment nous sons, nous autres de la vieille 

 France du Canada. » 



A ces paroles soulignées par cette ironie finaude parli- 

 culière aux paysans quand ils gouaillent un monsieur, sir 

 Georges pâlit, et se sent une envie folle de se ruer, les 

 poings levés, sur le métis. 



Mais ce diable d'homme joue, comme par hasard, avec 

 son couteau à scalper, prêt à fouiller les côtes au gent- 

 leman, au cas oii celui-ci deviendrait incorrect. 



Et sir Georges, n'ayant pas la moindre envie de se faire 

 travailler le thorax avec cet instrument dont les trappeurs 



