ACTA HORTI BERGIANI. BAND 



vånings förrum (Finland, Ryssland, Grekland, Ungern, Österrike). Porträtten 

 äro insatta inom glas och ram med undantag af fotografierna, som förvaras i 

 tjänliga album. 



Reträfifande porträttens anordning, såväl i den efterföljande förteckningen 

 som i rummen, har till grund för denna lagts länder, ej folkslag. Så är 

 exempelvis en i Schweiz eller Belgien boende, fransktalande och -skrifvande 

 botanist att söka ej under rubriken Frankrike, utan under respektive Schweiz 

 eller Belgien; en i Österrike boende italiensktalande och -skrifvande ej under 

 Italien, utan under Österrike, o. s. v. Vid ett motsatt förfaringssätt — om 

 nationaliteten tillmätts den afgörande betydelsen — hade Schweiz' botanister 

 måst fördelas på 3 ä 4 nationaliteter, Österrikes') samt Ungerns, hvar för sig, på 

 4 ä 5, andra närliggande exempel att förtiga. 



Den största svårigheten vid bestämmande af placeringen inträder i de 

 långt ifrån sällsynta fall, då en person lefvat och verkat i två eller flera länder. 

 Se här ett exempel! 



En namnkunnig botanist F. Welwitsch (1807 — 1872), föddes och erhöll 

 sin uppfostran i Österrike, där han också började sin bana som botanisk forskare 

 och författare. Vid 32 års ålder begaf han sig till Portugal och erhöll där an- 

 ställning som direktör öfver de botaniska trädgårdarne i Lissabon och Coimbra; 

 vistades i Portugal inalles 17 år; sändes af portugisiska regeringen på en sjuårig, 

 mycket resultatrik, botanisk resa till de portugisiska besittningarne i västra Syd- 

 Afrika 2); samt flyttade till sist öfver till England, där han — fortfarande syssel- 

 satt med botanisk forskning och botaniskt författareskap — tillbragte de 9 sista 

 åren af sin lefnad. 



Till hvilket land bör han nu räknas.? Den grundsats, som jag i dylika 

 fall ansett mig böra bringa till användning, är, att det landet bör hafva före- 

 trädet, där personen i fråga verkat längst och framgångsrikast i den botaniska 

 forskningens tjänst. Med tillämpning häraf far F. Welwitsch — ehuru han 

 föddes, uppfostrades och tillbragte hälften af sin lefnad i Österrike — sin plats 

 bland Portugals botanister. ») 



Må det tillåtas mig att redogöra för ett annat fall, och detta ännu mera 

 kompliceradt. 



Den med rätta så berömde botanisten Cliarles de V Escluse — eller, som 

 han själf i sina verk benämner sig, Carolas Clusius — föddes 1526 i Ärras, en 

 stad som nu ligger på franskt område, men som dä tillhörde nederländska Flandern. 

 Sin skolbildning erhöll han i Gent och sin första universitetsbildning, såsom 



') I Österrike förekomma botaniska publikationer regelmässigt på följande fj-ra språk: 

 tyska, czekiska, polska och italienska. 



^) Det var där han är 1860 upptäckte den måhända underbaraste af alla fanerogama 

 växter, den med barrträden besläktade Welwitscläa inhabilis Hook. 



') Uti den efterföljande förteckningen upptages i detta och liknande fall dock botanistens 

 namn under alla de länder, där han en längre tid lefvat och verkat. Men blott under det ena 

 lemnas närmare biografiska uppgifter samt redogörelse för de hithörande porträtt, som saralingen 

 äger. Under de öfriga lemnas vid namnet blott en enkel hänvisning. 



