E. LUNDSTRÖM. PLANTA IN HORT. BOT. BERGIANO CRITICE EXAMINATE. 17 
Nach der Ansicht des Verf.:s beschrieb THUNBERG in seiner /. orientalis 
keine reine /rzsart, sondern eine Pflanze hybrider Natur, wahrscheinlich irgend 
eine Form aus der Hybridserie I. sibirica L. x I. Thunbergü (nob.) Diese 
Annahme hat der Verf. darauf gestützt, dass THUNBERG seine » Art» orientalis 
mit 7. szbirica L. verwechselt. Diese Verwechslung kann man nur dadurch 
erklären, dass das Herbarienmaterial TIIUNBERGS, welches der Verf. gesehen, 
kein Exemplar der unsrigen hier, Taf. I abgebildeten Iris enthält. Er hatte 
kein Objekt, das unsrer Art ähnlich war, für seine Beschreibung. 
Wir wollen bier unten die Gründe angeben aus welchen man die be- 
treffende Art. I. Zhunbergir aufstellen kann. 
THUNBERG nahm in seine Flora Faponica‘ 4 Irisarten auf: I. squalens, 
I. sibirica, I. versicolor und I. graminea. In THUNBERGS nachher vorgenom- 
mener Prüfung ” seinen Flora Japonica und in seinem Nachtrag zu derselben 
haben drei von diesen Arten, /. squalens, I. sibirica und 7. graminea neue 
Namen erhalten, nämlich /. Faponzca Thunb,., I. orientalis Thunb. und /. ensata 
Thunb. Ausserdem wird, obgleich mit Hinweis auf einen anderen Lokal (»Koots 
Tsta») /. szbirica hinzugefügt. 
Da es für unsre Auseinandersetzung notwendig ist, die Diagnosen THUN- 
BERGS kennen zu lernen, werden diese hier wörtlich wiedergegeben, sowohl die 
der /. sibirica aus Flora Japonica wie die der /. orientlalis und I. szbirica aus 
Transactions: 
»/. sıbirica, I. imberbis fo/zzs linearibus, scapo subtrifloro tereti, germunzbus 
trigonis. 
Fapon.: Barin. 
Flores in meo specimine coerulei spathis ferrugineis, longis, acutis.» 
(Das Citat aus Fl, Japonica pag. 33.) 
»/. orientalis: imberbis, foliis linearibus, scapo sub-bifloro tereti articulato, 
germinibus trigonis, corollis reticulatis. 
I. sibirica. Flor. Japon. p. 33. 
Scapus teres striatus, glaber, articulatus, erectus, pedalis vel ultra. Folia 
radicalia, linearia, equitantia, nervosa, glabra, apice attenuata, scapum zzquantia. 
Spathe foliis similes, sensim breviores. Flores circiter bini, subterminales. 
Corolla imberbis, fusco-reticulata. 
I. sibirica: imberbis, foliis linearibus, scapo subtrifloro tereti, germinibus 
trigonis. 
Japon: Koots Tsta. 
Scapi et folia basi csspitosa. Flores coerulei.» 
(Das Citat aus “Botan. Observ. etc.” in Transactions.) 
Aus dem hier angeführten geht hervor, dass THUNBERG bei wiederholter 
Bestimmung gefunden hat, die bei BARIN eingesammelte szdzrica sei eine neue 
Art, I. orientalis. Die Diagnose, welche THUNBERG zu seiner Art fügt, ist 
1 THUNBERG, C. P., Flora Japonica (1784) pag. 33. 
? THUNBERG, C. P., Botanical Observations on the Flora Japonica in Transactions of the 
Linnean Society, Vol. II (1793) p. 328. 
