312 L. H. .1 e i 1 1 e I e ä : Leber Siilviu ( HypoUüs) pohiglotta Y i e i 1 1 ö t. 



auf der Erde liegend g-efuiideu worden war, au welchem mir sogleich 

 das besonders lebhafte Gelb der Bauchseite und das helle Blau der Füsse 

 auffiel und dessen nähere Untersuchung mich belehrte, dass es nicht die 

 gewöhnliche Art IJypolais snlicaria Bonap. sein könne. Da alle im Con- 

 spectus angegebenen Artmerkmale vollkommen genan passten, so musste 

 es wohl H.polAKjlotta sein. Das Exemplar war nämlich klein; 125°'">- betrug 

 die Gesammtlänge von der Schuabelspitze bis zum Schwanzende, Die erste 

 Schwinge überragte sehr stark, um beinahe Smm., die oberen Flügeldeck- 

 federn. Die zweite Schwinge war sogar um Imm. länger als die sechste; 

 die vierte Schwinge war entschieden die längste. 



Obwohl nun daran nicht zu zweifeln war, dass ich die wahre poly- 

 glotta vor mir habe, so zeigte eine sorgfältige Untersuchung und Ver- 

 gleichung mit //. salkaria , dass diese Art kaum zu derselben Gattung 

 wie letztere gerechnet werden könne, sondern sich viel näher an die 

 Gattung Salicaria Selby {Caloniodyta Meyer) anschliesse. Der Schnabel 

 ist nämlich weit kürzer und schwächer als bei H. salicaria^ dabei höher 

 und seitlich mehr zusainmeugedrückt; die Firste tritt daher auch viel 

 schärfer hervor. Der Schwanz ist schwach keilförmig, indem die mitt- 

 leren Schwanzfedern deutlich, wenn auch nicht auffallend, länger sind als 

 die seitlichen. Man müsste die polyglotta also insofern zu den Rohrsängern > 

 zählen. Einige Merkmale entfernen diese Art aber wieder von der Gat- 

 tung Salicaria und nähern sie dem Genus Ficedula Koch, vorzüglich die i 

 Stirnbildung. Die Stirn ist nämlich nicht flach und nach vorn stark ver- 

 schmälert, sondern ganz so beschaffen, wie he'\ Ficedula sibilatrix Bech st. 

 und F. trocliilus L. In dieser Beziehung stimmt eher die IL salicaria mit 

 den Rohrsängern überein. Um also für die polyglotta kerne eigene Gattung 

 aufstellen zu müssen, niuss man sie wenigstens als eine von salicaria auch 

 durch S'hiiabel- und Schwanzbildung verschiedene Art mit dem Range 

 einer Untergattung innerhalb des Genus Hijpolais herausheben. 



Nachtrag. Herr A. von Pelzein, Custos-Adjunct am kaiserlichen 

 Naturaliencabinet in Wien, hatte die Gewogenheit auf meine Bitte das 

 ausgebälgte Olmützer Exemplar mit einem in der so reichen ornitholo- 

 o-ischen Abtlieilung des Cabinets befindlichen Individuum von „Sj/^vJa 

 polyglotta Vi ei 11." aus Frankreich zu vergleichen und bestätigte die 

 völlige Uebereinstimmung beider Exemplare. Ich habe übrigens auch den 

 in Olniütz gefundenen Vogel, den einzigen Repräsentanten dieser Art, 

 der bis jetzt in Deutschland vorgekommen, der Simmlung des kais. Ca- 

 binets zur Einverleibung übergeben. Eine Vergleichung des Schnabels der 

 polyalotta mit den Schnäbeln zweier echten hypolais im kais. Cabinet 

 ergab weniger auflPallende Unterschiede, als ich nach dem Vergleich mit 

 Olmützer Individuen letzterer Art anzunehmen berechtigt war. 



