428s ti- V. Fra uenfeld: 



herrschenden Form und Theilung möglichst anschliessen, mehrere lite- 

 rarische Mittheiluugen von dort gesendet, unter denen namentlich die über 

 die Insel Formosa so interessant sind, dass ich sie hier in Uebersetzuug 

 folgen lasse. Die Notizen über die Insel und ihre Bewohner sind von Rev. 

 Dr. Lobscheid, die er aus einem alten holländischen Werke gezogen; 

 jene über die Vögel und Säugethiere derselben von dem brittischen Con- 

 sul zu Taiwan Herrn Rob. Swinhoe, dem rühmlich bekannten Ornitho- 

 logen, dessen Bekanntschaft ich gleichfalls damals in Shanghai zu machen 

 Gelegenheit hatte. 



Diese Mittheilungen sind aus dem 18. Capitel einer revidirten 

 chinesischen Ausgabe des Tai-wan foo-chcy d. i. Statistik von Taiwan, 

 durch ihn übersetzt, und der Society at Shanghai vorgelegt. Er bemerkt, 

 dass er aus diesem Werke mehrere Thiere kennen lernte, deren Vor- 

 kommen auf Formosa ihm neu war, obwohl die Aufzählung selbst nur 

 höchst unvollständig sei, und nur einen sehr geringen Theil der reichen 

 Fauna dieser Insel enthalte. Eben so sind trotzdem, dass die Autoren 

 keine Naturforscher waren, die Mittheilungen manches Fabelhafte enthalten 

 und mehrere Verwechslungen und Verwirrungen vorkommen, doch manche 

 Thatsachen und Bemerkungen darinnen, die vom grossen Interesse sind. 



Herr Swinhoe hat zu den meisten Erläuterungen beigefügt, die 

 bei den einzelneu Artikeln von den chinesischen Originalmittheilungen 

 durch einen — getrennt sind. 

 Anmerkung. Ich behalte bei den chinesischen Namen und Wörtern die 



englische Schreibweise, da die Uebertragung derselben in deutsche 



Aussprache nicht leicht thunlich ist. 



Die Insel und ihre Bewohner, 



Von Rev. Dr. W. Lobscheid. 



Formosa unter dem Wendekreis des Krebses gelegen, 148 Meilen 

 lang, 130 breit, ist eine der schönsten und lieblichsten Inseln, die man 

 finden kann , welche die Portugiesen bei der Entdeckung dieserwegen 

 Ilha formosa, die herrliche Insel nannten. Sie besitzt ein angenehmes, ge- 

 sundes Klima, ist reich bewässert, und obwohl hauptsächlich bergig, finden 

 sich doch ausgedehnte Ebenen, und fruchtbares Land längs den Küsten. 

 Es erzeugt in Menge alle Arten der köstlichsten Früchte, Zimmt, Ingwer, 

 Kampher, etc., ist reich an Hornvieh, und Wild in solcher Menge, dass 

 ganze Schifi'sladungen Fleisch nach China, und Häute bis Japan versendet 

 werden. Schweine, Gazellen, Hasen, Dachse, Wildkatzen, Feldhühner, 

 Fasane, Tauben, leben daselbst, und wenig-e Tiger ausgenommen, sind 

 w^eder wilde, gefährliche noch giftige Thiere daselbst, wie in den indischen 

 Wäldern. Gold und Silber dürfte gefunden werden, Schwefel ist in Ueber- 



