Zoologische Miscellcn. 



439 



Ling^ Bachstelzen und Lercheu. — Tsih-ling sind Bachstelzen, deren drei 

 in Formosa : MotaciUa luzoniensis , japonica und ocularis. Pih-ling 

 ist die dickschnäblige Lerche; Melanororupha inongoUca in den 

 westlichen Hügeln nächst Peking ; wird ihres Gesanges und ange- 

 nehmen Betragens wegen in ganz China als Stubenvogel gehalten. 

 Koh-ling die chinesische Feldlerche wird gewöhnlich Pwan-feen-fei 

 „inmitten des Himmels fliegend" genannt. Die Art auf Formosa die 

 auch von Foochow bis Canton reicht, ist Alauda coelivox und heisst 

 in Amoj Paw-tew-ah. Alauda arvensis kommt in Nordchijia vor und 

 geht bis an den Amur. Die zwischen beiden befindliche Art in 

 Shanghai ist mit der südeuropäischen ^L cantoreWa übereinstimmend. 



Kivan, Reiher. — Woo-kwan ist Ardea cinerea^ in Amoy Tsche"-sl ge- 

 nannt. Pih-Kwan ist die Egretta alba. 



Tsih-kö, Haustaube. — Bedeutet „Vogel der Dachfirste." 



Che, Fasan. — Phasianiis torquatus, die in China gewöhnliche Art. 



Wbo., Krähe. — Eine schwarze Krähe des Tamraygebirges und im Sawo- 

 hafen hat Swinhoe als Corvus colonorum beschrieben. Die Chine- 

 sen beschützen sie, und lassen sie nicht schiessen, indem sie sagen, 

 der Vogel warne jeden, wenn sich Wilde nähern. 



Yen, Schwalbe. — 3 Arten auf Formosa; Hirundo rustica und daurica, 

 und Cotyle sinensis. 



Kew. Taube. Verschieden von der des Festlandes. Die grau und schwarze 

 heisst Pan-kev. Ho-kew., Feuertaube, kastanienbraun, Ttirtur 

 humilis. Kin-keiu ., Goldtaube, Chalcophaps formosanus, mit grünem 

 Körper, rothem Schnabel und Beinen. — Im Amoy- und Formo- 

 sadialekt ist Pan-ka Ka-tsuy die Bezeichnung für Taube. 



Luh-kew., grüne Taube, hat violetten Schnabel und türkoisfarbenes Gefie- 

 der, herrlicher als Ying-Woo, Papagei, allein keine hübsche Stimme, 

 — Sphenocercus formosae, zu den Treroninen gehörig, gemein in den 

 Bergen von Fung-shan hien und Tai-wan hien. 



Loo. — Herodias garzetta, gewöhnlich Pih-loo-sze., in Amoy Peh-hing-se 

 genannt. Choo-loo., JBubidcus russata , häufig auf Rindern sitzend, 

 nur im Sommer, ersterer das ganze Jahr hindurch. Die Europäer 

 nennen sie beide Paddy birds (Reissvögel.) 



Hwa-mei in Amoy Uoe-bi., gemalte Augenbrauen. Aehnlich der vom 

 Festland, aber ohne weiss an den Augenbrauen. — Die Formosa- 

 Singdrossel Leucodiopteron taiwanum soll sich von der südchinesi- 

 schen L. sinense nur durch das Fehlen der weissen Augenbrauen 

 unterscheiden. 



Keu-kuh^ auch Pa-ko, 8-Brüder-Vogel Acridotheres cristatellus Mainah. 

 Hai-pa-ke, Meeres-acht-Brüder- Vogel hat schwarzen Leib, rothe 

 Haube und grüne Füsse. Heisst auch Tien-ke., Feldhuhn, Woo-seui 

 Schwarzbart und Cke~woo Falkeukrähe. Sie verfolgt und heisst an- 



