iie 



G. V. Frauen/e /d: 



1 



dirte Vögel. Ilir Schwanz ist lang und schwarz. Oet'ter sitzt sie in 

 Meuge auf dem Kücken dei* Kinder. — Hier sind mehrere Vögel ver- 

 wechselt. Der erste das Feldhuhn, in Amoy Tian-koe genannt, 

 ist Galllnula chloropus, der langschwänzige Vogel dagegen ist Hy- 

 drophasianus chiriirgus. Keiner dieser beiden greift jedoch andere 

 Vögel an oder sitzt auf Rindern. Die einzigen zwei schwarzen Vögel 

 mit dieser Eigenschaft sind der erstgenannte Jü/amm^Ä und der Woo- 

 tsew^ Dicriirus macrocercus. 



Poo-kuh. — Krähenfasan oder Lerchspornkukuk , Centropus affinis, auch 

 Bangking. Centropus sinensis findet sich nicht auf Formosa. Der 

 Kukuk heisst in Amoy Kat-suy-ieng^ Habichttaube. 



Foo, Wildente. — Mehrere Arten besuchen die Küsten und Binnengewäs- 

 ser Formosa's im Winter, doch keine ist Standvogel allda. 



Ngau. — Allgemeiner Name für Möven und Seeschwalben. 



Uai-ke-moo, Seevogelmutter, Schwarz mit grünen Beinen und grösser 

 als ein Haushuhn. Das Mark seiner Beine hat einen köstlichen 

 Geschmack. — Diese Beschreibung bezeichnet den schwarzen Alba- 

 tros der chinesischen Meere, Diomedia nigripes, dessen Junges grüne 

 Füsse hat. In Amoy heisst die grosse graue Möve Larus occidenta- 

 lis Hai-koe-hoo. 



Yuen-yang. Mandarinente, Aix galericulata. — Nicht wild auf Formosa, 

 Brütet im Sommer am x\mur und zieht im Winter auf die Seen 

 im Innern von China. Wahrscheinlich verwechselt mit Anas falcata. 



Fei-tsuy. Vulgärnanie, To-he-dng^ fishing reverence '■'). Sitzt am Ufer und 

 lauert auf Fische, seine Nahrung. Die Fei-tsuy, deren Federn in 

 China zu Schmuck und Verzierungen verwendet werden, Halcyon 

 smyrnensis, oberhalb prachtvoll blaugrün und H. plleafa mit pur- 

 purnem Rücken kommen auf Formosa nicht vor. Die dort lebende 

 blasse (plnk) Art ist H. coromanda. Der kleine To-he-ang der 

 Garnelenkönig der Europäer Alcedo bengalensis findet sich im gröss- 

 ten Theil von Asien. 



Pih-heen, Silberfasau, Euplocamus nycthemerus. — Nicht wild in Formosa, 

 wo F. Swinhoei^ von den Kolonisten Wa-koe^ geblümter Vogel ge- 

 nannt, lebt. 



Chang-iuei-san-neang. Langschwänzige third maiden (dritte Tochter iilt 

 einer Familie) dem Hien^ Silberfasan verwandt, mit karminrothem 

 Schnabel und blaugrauer Farbe mit schimmerndem Glanz. Heisst i| 

 auch Leen-tcheo, zierliche Elster. — Ist Urocissa caerulea, die lang- 

 schwänzige blaue Dohle von Formosa, daselbst T<mg-be-swaa"-neiio^ '\ 

 genannt. Die nächstverwandte Art U. sinensis lebt in China undi 

 heisst in Amoy Täng-bi~Ken. Der Vergleich mit dem Silberfasau i| 

 dürfte europäischen Naturforschern wohl sonderbar erscheinen. 



'*) Nicht übersetzbar. Bezieht sich wahrscheinlich auf die eigentlichen Bücklinge der Eisvögel. 



