442 (',. V. Fralii'lilcld: 



g'efallen. — Ist bei den Europäern in Siitlchina. als Pescadorentaube 

 bekanut, da man glaubt, sie lebe wild auf diesen flachen, baum- 

 losen Inseln. Es ist einfach ein Albino von Turtur risorius^ die wild 

 in ganz Indien und dessen Archipel sich findet. Es ist wahi'schein- 

 lich, dass diese zahme Varietät von den Holländern aus .Tava dort 

 eingeführt ward. 



Chuh-ke^ in Amoy Tcek-kne^ Bambushahn. — Das Formosa-Banibushnhn 

 oder Feldhuhn, Bamlmsicola sonorivox ist verschieden vom siidcliine- 

 sischen J3. thoracica. Ihr Ruf jedoch sehr ähnlich. Sie werden von 

 den Chinesen, die sie wegen ihres lärmenden Geschreis und ihrer 

 Streitsüchtigkeit sehr lieben, im Käfige gehalten. 



Yau. Weihe. 



Tcheao-leao. Grassänger. Wenn die Leute Gras mähen gehen, und deren 

 Stimme hören, so kehren sie um. — Hier sind mehrere Arten 

 mit vielen Namen in grosser Verwirrung- vermengt. In Südchina 

 heisst der kleine Schneidervogel, Orthofomus so, der in Formosa 

 nicht vorkommt. In Formosa dürften wohl Prhna sonitans, Dru- 

 mo'ica extensicauda und flavirosfris, oder Suya striata darunter ver- 

 standen sein. 



Kivei-keu^ Teufelsbanner, auch Kaou-t'' aöu-aiv neunköpfige Krähe ge- 

 nannt. — Diess ist der Ziegenmelker. Caj^nmuhms sticfomus. Der zweite 

 Vogel der Finsterniss, über welchen sich bei den Chinesen gleich- 

 falls viele Fabeln finden, ist der Am - komj - tcheaou ., Nachtreiher, 

 Nycticorax griseus. 



Tsai-nang. Farbenbeutel, GaUicrex cristatus; gleicht einem Huhn, ist aber 

 kleiner; auf seinem Kopfe sitzt ein fünffarbig'er Aufsatz. 



Woo-ming-ke^ Fünfsangiges Huhn. So gross wie eine Yen-cJmn, Wachtel, 

 aber mit weissem Nacken. — Swinhoe kennt diese Wachtel nicht, 

 es dürfte vielleicht die in Cantou als Stubenvogel gehaltene Cotur- 

 nix sinensis sein, oder eine Lokalvarietät derselben. 



Luy-woo. Donuertänzer, von grünliclibrauner und kastanienbrauner Farbe; 

 tanzt, wenn er donnern hört: Ardetta cinnamomea. 



Fan-pe., fremder Pinsel; wie eine Schwalbe, mit dunkelgrauem Rücken, 

 gelbem Bauch und langem Schwanz. Er singt im Fluge, und wippt 

 beim Gehen. Er gehört zu den Tseh-Iing. — Motacilla lioarula. 



Chih-kwan g'ewöhnlich Schlangcnfresser genannt. Gleicht dem //o, Kra- 

 nich, ist aber kleiner, hat kurzen Schwanz, und geneigten Körper. 

 Seine Federn und Schwingen sind aschröthlich. Er frisst blos ^hay~ 

 hiuuy, Schlangen und Vipern, deren Löcher er geschickt aufzufinden 

 versteht. Er klopft dann mit dem Schnabel an der Mündung, und 

 veranlasst das Thier herauszukommen, das er erfasst, und in die 

 Luft sich erhebt. — Swinhoe glaubt, dass diess die Tigc-r-Rohr- 



