Förord. 



I ett föredrag, avsett för K. Vetenskaps- Akademiens högtidsdag d. 31 mars 

 1908 och publicerat i Akademiens årsbok för samma år (sid. 221 — 236) har 

 professor V. B. WlTTROCK lämnat en del meddelanden angående Våtarfvens, 

 Stellaria media's förekomst, utbredning, biologi och morfologi m. m. och har 

 han där även ägnat uppmärksamheten åt den rikedom på svenska och övriga . 

 nordiska namn, som denna växt äger. En fullständigare redogörelse för denna 

 fråga utlovades (se noten sid. 231) och avsågs att införas i Acta Horti Bergiani. 

 Bland de av WlTTROCK efterlämnade botaniska anteckningarna har jag anträffat 

 manuskriptet till en dylik utförlig sammanställning av växtens ifråga nordiska 

 namn och har jag härmed velat uppfylla denna min företrädares önskan, att 

 detta hans arbete måtte bliva framlagt för offentligheten. 



Manuskriptet i fråga var avslutat och så gott som tryckfärdigt. Det arbete, 

 som jag före utgivandet har behövt ägna detsamma, har huvudsakligen bestått 

 i en kontrollerande granskning av den stora mängden av influtna och bland 

 de efterlämnade papperen förvarade originaluppgifternas riktiga och fullständiga 

 införande i arbetet, vidare i en del redaktionella utarbetningar samt i ren- 

 ritandet av den i en skiss föreliggande kartan. Några slutsatser i språkligt 

 hänseende äger jag ej kompetens att draga av de föreliggande uppgifterna, 

 utan får arbetet utgöra en materialsamling, i rikhaltighet väl enastående, på 

 de benämningar, som tillagts en av våra allmännaste växter och besvärligaste 

 ogräs. Inalles upptager förteckningen följande antal namn och namnformer, 

 nämligen : 



svenska 211 



norska 51 



danska 46 



färöiska 2 



. isländska 5 



finska 32 



lapska 13. 



