lées dans le " Guide illustré du sylviculteur canadien 



») 



NOMS A.NCI.AIS. 



NOMS DKS IMIOVINCKS Oi: I. KSI'KKK KST IMHtlKNi;. 



I.ircli. 



!*()]ilar-li'.iV(Ml 



CiUioc liii'cli 



(îiuleavf'il \v(M'iiiiij.' hirch, 



Yi'Mdw liircli 



Mlack liircli 



I{('(l hircli 



Siiijill l'niii liickory 



IJiltt'i' liickory , 



Slicll-liai'k liickoi'V 



Pij,' mil 



Wliiti'-hi'arl liickory 



Ilornltcam 



(lliosliiul 



Hurr oik 



Wliilu oak 



Vcllow clii'stmil oak 



(j)ucin'ilrori oak 



Scarli'l oak 



l'ost oak 



Swaniji clii'.si.inil oak Ontario. 



Dans louli's les pro\ inco!<. 



Dans toutes ios |iro\ inccs. 



Kxoti(|ii(; ol acclimaté. 



Dans toutes les proviiK'es. 



Dans toutes les |iro\ iiiiîes. 



Dans toutes les provinces. 



Ontario. 



(^uel)( c, Ontario. 



(,)uél)ec, Ontario. 



Ontario. 



(,)iieliec, Ontario. 



Québec, Ontario, Nouv.-fîrunswick, Nonv. -Ecosse, Fsie du Prince-Iîdouanl. 



Ontario. 



Mariitoha. 



Quel'C'c, Ontai'io, Nouvpau-nmnswick, Nou\elle-Kcopse. 



Ontario. 



Ontario. 



Ontario. 



(j)ui'ltec, Ontario. 



l'd oak 



Coiree-treo 



Wliile >m simple spruce 



Norway spruce 



lilack nii (ioul)Ie spruce 



Mountain maple 



Wliito ou silver niaple 



Hock ou sui,'ar niaple 



Striped majile 



Red nia|»in , 



Black asli 



Whito asli 



Ikul ash 



Green asli 



HedCedar 



neecli 



llorse-cliostnut 



American lai'cli — Tamarack... 

 Ash-loavod maple — lio.x-elder 



Butternul 



Black walnul 



Wliite uu american elm 



Sli])pery ou red elin : 



du I^'ince-Kdouard, 



iron wooM 



Lai>'(;-tootli(jd aspen — Larf,'»^ pojdar.. 



Balsain poplai' 



^^'llile poplar , 



Cotton-tree— Colton-wood 



American aspen — Trenibling-leaved Po]ilar 



Lombardy poplar 



Whito pino 



Banksiaii piiie — Cyiiress 



Yellow jùiK! }(,)uélj(,'c, Ontario. 



Kod ou Norway pino Dans toutes les provinces 



BuUon-wood Québec, Ontario. 



Québec, Ontario, Nouvoau-Briuiswick, Nouvelle-Kcosse. 



Québec, Ontario. 



Diins toutes les i)rovinct;s. 



Exotique et acclimatée. 



Dans toutes les jirovincos. 



Dans toutes les provinces. 



Québec, Ontario. 



Québec, Ontario, Nouv. -Brunswick, Noiiv. -Ecosse, Isie du Prince-Edouanl. 



Dans toutes It^s provinces. 



Dans toutes les provinces. 



Dans toutes les provinces. 



Dans toutes les provinces. 



Québei;. Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv. -Ecosse, Isl 



Maniloba. 



Ontario. 



Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv -Ecosse, Isle du Prince-Edouard. 



Exotique ("l acclimaté. 



Dans toutes les provinces. 



Maniloba. 



Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse. 



Ontario. 



Dans toutes les provinces. 



Québec, Ontario. 



Qut'bcM.', Oiitai'io, Nouv.-Brunswick, Nouv. Ei'osse, Isle du Prince-Edouard. 



Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv. -Ecosse, Isle du J'rince-Edouard. 



Dans toutes les provinces. 



Exoti<|ue et acclimaté. 



Dans tijutes les provinces. 



Dans toutes les jirovinces. 



Exolii[ue 1 1 acclimaté. 



Dans toutes les jirovinces. 



Dans toutes les i)rovince!-. 



Ilenilock spruce 



Locusl-tree 



Balsam lir 



l)oubl(3-balsam lir 



Whito wiilow 



Yidlow wiilow 



Kilmai'uock weeping-willow 



Mountain ash 



Arbor viia;— White cedar 



Lindei Bass-wood — Lime-Lree 

 Tulip-tree 



Québec, Ontario, Nouv.-Brunswick, Nouv.-Ecosso, Isle du Prince-Edouard. 



Exoli(iue et acclimaté. 



Dans toutes les provinces. 



Dons toutes les provinces. 



Dans toutes les provinces. 



Dans toutes les i>rovinces. 



Exoti([ue et acclimaté. 



Dans toutes les provinces. 



Qui^bec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Isle du Prince-Edouard, Maniloba. 



Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Ecosse, Manitoba. 



Ontario. 



aux-acacia el le saule |Heureur de Kiimarnock, ne se trouvenl mentionnes ici, bien ({u'étant exotiques, que parce qu'il en 

 rouve place dans ce tabl<>au vu sa grande valeur et son adaptabilité à notre climat. 



