476 THE ESKIMO ABOUT BERING STRAIT [ETH. ANN. 18 
naukh-tok chin-w-ndg-t-lw-nt. Kiij'-i-gi-naukh'-tok a-mim’ ko-Vi'-nun ukh- 
came back having none. The kashim went into the above sat 
he he door 
naukh'-tok ukh-cha'-mi wi'-tin-aukh'-tok. Chi-ki-ikh'-kdt-ni_ wm chiin-th!- 
down he sitting down there remained he. When given (by) along- 
hin 
hli-mi mig!-t-naukh'-tok.  Tiik-hni!-mi tau-dtn’ wi'-tiin-aukh'-tok. Kum- 
side water drank he. Finishing thus there remained he. His 
gu'-gi-ni ti-gu-a'-mi-gik dt-nau'-guk dn-aukh'-tok. Tslik-wha'-mi dn-ig-t- 
boots taking putting on went out he. Outside defe- 
naukh’-tok kho'-hlu-t-ni'-hlu i-tig'-t-naukh'-tok it-kha'-mi ukh-naukh'-tok. 
cated he urinated and came back he coming in sat down he. 
Ukh-chi'-mi wi'-téin-aukh'-tok. Miuk!-shu-a'-mi tin-aukh'-tok la/g’ti-mun! 
Sitting down there remained he. Being thirsty out went he tothe water- 
hole 
ti-bvi-naukh'-tok ti-ki-chii-miw! nau'-gwa la'-gikh-tai'-tik mikh'-pi-kin'- 
went he coming to it again the water-hole without drink- 
was not (there) 
ant u-tikh-naukh'-tok Kiaj'-i-gi'-mun it-kha!-mi nu-na’-mi-nun! ukh-cha'-mit 
ing returned he again’ tothe kashim. reaching to his place sitting down 
wi!-tiin-aukh'-tok. Chitn-tk!-hli-mi chi-ki-an'-imugh!-t-mitk! mugh'-a-naukh'- 
there remained he. The one beside giving water drank 
him 
tok tau'-a wi'-tin-aukh'-tok. U-nug!-t-mi kau-dg'-u-jun-t-gikh'-ka!-mi din- 
he thus there remained he. At night not sleeping out 
aukh'-tok din-in-a'-mi ni-mun! mik!-shu-a!-mi w-gi-naukh'-tok ni-tai!-giit- 
went he tohiselder the house being thirsty went he but found it 
brother of 
naukh'-tok ni-shog'-t-jakh'-lu-nt- kéj'-t-gi-naukh'-tok i/-nitkh-naukh'-tok. 
not he searching much forit went to the Kij-ga he laid down he. 
Tu-pi'-mi min-a':ko-tig'-i-nik ti-gu'-cha-mt miin-vig'-u-jig'-t-la-ni_ ai-tig-t- 
Awaking fishing tackle taking fishing went 
naukh'-tok. Migh'-t-mun' ti-ki!-chaé-mi mikh-tai'-gu-tuk tau'-& mi-shog'- 
he. To the water coming water was not and then searching 
tiakh! luni méin-tkh!-pu-kin'-dn-t — u-tttkh-naukh'-tok  ti-git-naukh'-tok 
unsuccessfully not fishing returned again he brought he 
chiin-i!-ndg-t-l'-ni nii!-gu-hu-miU--gi-d-whd ti-ki/-chai-mt nu-na!-mi-nunr' 
nothing hungry was he also coming to his place 
ukh-naukh'-tok. Um’'-ju-tkh'-ti-kok d-chiikh-cho'-ku-ma'-gtk d-chikh/-min- 
sat down he. Thought he berries if I go to pick perhaps I will 
ai-thili-gi-av-d. Kathl-ta'-mik ti-gu-cha-mi ai-wkh'-tok d-ehiis'-dg-t- 
not be able to get A bucket taking goes he having searched 
any. 
jakh’ lint u-tikh'-tok a-chikh'-tof-ki-na'-ni. Ti-ki'-cha-mi nu-na'-mi-nun! 
for them back went without getting any. Coming back to his place 
unsuccessfully he 
ukh-chi!-mi wi'-tauk. Nw-gi-jur-a'-mi wu!-nu-d'-ko-tn-tikh-chiin'’ kkhu'-ni- 
sitting down isthere. Becoming hungry morning the next taking 
