478 THE ESKIMO ABOUT BERING STRAIT [ETH. ANN. 18 
“han'-@ ti-ko!-miin-u-gi'-tok.”  Tr-tim yak!-hlivin ki-w!-g' “ chéi-kew!-nit- 
“no dead is not he.” The one nearest answers ‘‘why does he 
gik ma'-ni- cha-hlikh'-chi-ka?” i'm yak-hli'-tin “+ Kain'-@ ti-ko!-miin- 
lie here asif thrown out?”  theone farthest “No dead is 
u-gi'-tok d-tim’ tin-khu kit-un'-t-gt!  po-i-akh-tai!-lin-ut.”.— Im!-i-ndét 
nothe forsee lookhere in his place smoke is none,” That one 
u-guk'-hli-a kiin-tkh'-tok “ chii-lu'-ni-gik?” tau!'-d chu-tig!-t-jug-t-lw-nt 
nearest says he “why ishe thrown andthen becoming enraged 
(out)?” 
chit-hlig’-i-ni-wkh'-ta ‘‘d-tim! tin-khu chai!-mii-gut! a-wa-ti!-ni_ chd-hli- 
threw himself about ‘‘see here look his things around scat- 
w-Pit.”  In'-t-nd ai'-pa kiin-tkh'-tok “wi!-pin-ai!-tu-d u-ni-chi'-a-ktim-kin 
tered.” That one’s mate says he “T-do not wish iti I will leave you 
i-tim! tii-khu kit-un'-i-gi pul-ju-i-lin-ut.”— Tin'-ok “taw-a tintin” 
for see look in his place there isnosmoke.” Flies he “Allright fly you’ 
ai-pa kin-tkh'-tok “wi i-tun'-sin-wdg'wli.” ~ Im'-ind yukh wi-tim’-i- 
themate says he Jel will have his eyes.” That man opens his 
shu-akh'-tok ta-gu'-ya-ga' nu-guthl-pi-wi'-i-na-gik. Tai-ii!-i-nd nii!-v-kd- 
eyes a little looks sidewise the small, ugly young man. The one stands 
coming 
JW CG ti-gu-mi-a'-go-whd chawikh'-tik tai!-kd-tikh'-tok ti-ki!-chii-miw 
there holding a fine knife nearer comes he coming close 
tau-atv’ ki-lim'-i-lu!-ni_ keit-miig'-t-ja'-mi_ a-qu-lit'-hum ki-tkh-kog!-t-lent 
and then watching eyelashes between looking a little 
ti-ki’-chdi-miu ok-hli-w-t@ chau-ig'-i-mi!-nik. Um-ju-tkh'-ti-kok ‘ Chau- 
close by raised by the hilt _ his fine knife. Thinks he “T have 
bvi'-chu-kwa” win-tkh'-whd  kii-pik'-d-ta!-ni-_ wm-ju-tikh’-ti-kok “ Chau- 
no knife” and here the point coming close thinks he “T have 
bvi!-chu-kwa ti'-gu-tikh'-té é-hlokh'-hlw-ku akh'-kh-tok. Im!-i-nd a-ku'-mok. 
no knife” catching it andsnatching it back jumps ‘That one sits up he. 
he. 
“ Ohau-w-ka tai'-si-gu” kén-tkh'-tok tu-lu-kau-guk. In'-i-nd& a-ku'-mok 
“My knife give here,” says the raven. That one sits he 
‘“chau-boi'-tu-a wi-chau-th'-i-chi'-@-ka-ka” im'-i nit in-i-nd kiin-vikh-tok 
“knife I have not my knife it shall be” this one that one says he 
“nu-nu'-likh-chi-a-kum'-kin pi-tikh'-kit té-mai'-ta.”  “* Kain!-&” im!-i-nd 
“T will pay you of game all kinds.” “No,” this one 
wend “tu-nin-ai!-ti-kd ai-ti'-g'ti-md pi-hlin'-i-g’i-ta-d.” Tm! -¥-n 1! -i-nt 
tohim = ‘*T will not Talways goout I get nothing.” This one that one 
tu-lw-kau-guk ‘“pikh-shukh-pa'-gin kin-uw-nikh-pin-un' u-tig!-tis-gu'-ut 
the raven “TF you wish to return to your place when you go back 
ti kij!-in-at'-tutn ki-w ga chau-bvi'-tu-a.” — Wiin-i'-tdn um tu-lw'-kau gik 
you will not get answered ‘I have no knife.” Here then he the raven 
there (he) 
ko-i-tkh'-tok «w-ku-a'-lu-ni “¢witn pi-chi'--kutn chau-i!-ka t-gilh'-Ie-kw!- 
coughs he falling “Thus — will you do knife my keep if you 
