Tales and traditions G15 



Ititaujang Gir> 



The emigration of tlie Sagdiirmiut 618 



Kalopaling 620 



The Uissuit 621 



Kiviung 62 1 



The origin of the narwhal 62.") 



The visitor 627 



The fugitive women 628 



Qaiuljaqdjuq 628 



I. Story of tlie three lirothers 628 



II. Qaudjaqdju(i 630 



Iginiarasugdjuqdjuaq the cannibal 633 



Tlie Tornit 634 



The woman and the s|)irit of the singing house 636 



The constellation Udleqdjun 636 



The origin of the Adlet and of the Qadli- .it 637 



The great tlooil 637 



InuKliaqiljuqdjualung 638 



The bear story 638 



Sundry tales 639 



Tables relating to animals 641 



The owl and the raven 641 



Comparison between Baffin Land traditions . nd those of otlier tribes. . . 641 



Science and the arts 643 



Geography and navigation 643 



Poetry and music 648 



Merry-making among the Tornit 649 



The lemming's song 6.')0 



Arluin pissinga (the killer's song) 650 



I. Summer song 653 



II. The returning hunter 653 



III. Song of the Tornit 653 



IV. Song of the Inuit traveling to Nettilluig 653 



V. O^aitoq's song 054 



VI. Utitiaq's song 6.54 



VII. Song 654 



VIII. Song 6.54 



IX. Song of the Tornit 6.54 



X. The fox and the woman 655 



XI. The raven's .song 655 



XII. Song of aPadlimio 655 



XIII. Ititaujang's song 655 



XIV. Playing at ball 656 



XV. Playing at ball 657 



XVI. -XIX. Extracts 657, 658 



Glossary 659 



Appendix 667 



