DORSEV.] TRADITIONS OF THE ELDERS. 387 



88 Oifl'>[a oiiii[a wa^^in'^iade, eJ{i afikii: adi"taii, Tsik4I' 



Child body they have uone he was say- he really O grand- 

 iug that said father : 



Qin'>(a ii^awiJii^e fan'tse, t' <(!iriku(': adi"tau, Tsikal 



Child Icuisevouti) apt she was say- he really O grand- 



have my ingasslie said father' 



body sat 



1)0 Aliu-Si:ii[i >[a(t-inkue oiu'j[a aliu-sa>[i ma"<(;i"' tatst?: ^di"tau, Tsika 1 



Wing hard that one child wing hard shall walk he really O grand- 



said father : 



Ahii-saJ[i ama (finkce oin'i[a aliii-saki tatse: adi"tau, Tsika! 



Wing hard the other one child wing hard shall (be) he really O grand- 

 said father! 



Taqpii' Jiacfinkcd oin'j[a taqpii' ma"((;i"' tats^: adi"tau, Tsika! 



Crown of that cv. ob. child crown of shall walk he really O grand- 



the head the head said father! 



!)3 i(J;ets6 j[a(t!inkc(^ oin'i[a icfetsS ma"(^i''' tatse: adi"tau, Tsika! 



Month that cv. ob. child mouth shall walk he really O grand- 



said father! 



Pd (jj^cfinkce oin'j[a pe ma"(t!i"' tatse: adi"taii, Tsika! 



Fore- this cv. on. child fore- shall walk he really O grand- 



head head said father! 



T^hiitse 5[a(|;inkce oin'>[a tahiitse ma"<fi"' tats(5: adi"taii, Tsika! 



Neck that cv. ob child neck shall walk he really O grand- 



.said father ! 



!h; W(?(j!ahni" 5ra<j;ifikc^ oiii'j^a w^cfahm" ma"(fi"' tatse': adi"tavi, Tsika! 



Gullet that cv. ob. child gullet shall walk he really O grand- 



said father ! 



Maii'jfe >[a(t;inkc(^ oiii'jia maii'j[e tatse: adi"tau, Tsika! 



Chest »hatcv. ob. child chest shall ' ., . 



(be) 



((!ii'we-nq(l;uk'a >[a(t;inkc(^ oiiT^ja fii'we-iiqtt^uk'a tatsf': adi"taii. 



Bowels that cv. ob. child bowels shall he really 



'.I!) ;^i'}[utail'j[a >[a(|-ifikce .lin'ija .:)t^>[utaii'j[a tatst': adi"tau, Tsika! 



Thighs that cv. ob. child thighs shall he really O grand- 



(be) said father! 



Ci(t;an;se j[a(t-inkce oin'j[a ci^an;se tatst?: adi"tau, Tsika! 



Knee that cv. ob. child knee shall he really O grand- 



(be) said father I 



Nfxqpli nacfiiikct? oin'i[a naqpti tatse: adi"tau, Tsika! 



Calf of leg that cv. ob. child calf of shall he really O grand- 



leg (be) said father! 



lOi Si(j;ec^se J[d(fifikc^ oin'jja si(t;ec^se tatse: adi"tau, Tsika! 



Heel that cv. ob. child heel shall he really O grand- 



(be) said father! 



Sipa i[a(fiiikc(5 oifi'j[a sipa tats(^: adi"taii, Tsika! 



Toe that cv. ob. child toe shall he really O grand 

 (be) said father' 



Si'pu-itaxe Jtacj-inkce oiii'jfa sipu-itaxe tats(': Hdi"taii. Tsik.i! 



Tip of toe that cv. ob. child tip of toe shaU he 



11)5 oin'j[a its'd <t!iii5i6'qtsi ma"lini"' tadetst^: ;idi"taii. Tsika! 



Child cause without any ye shall walk he really O grand- 



ot at all said father ' 



It grand 

 father! 



'\iahiie-wa;jayin3ta, of this gens, gave the following as another reading: 

 .)ifi'5[a nikaci5[a (fin3(e-eia"'. cudi/e eiiat'i, witsi5{ue ! adi"tau, Tsika! 



Translation. 

 As the children are not human heings. I go to you. O grandfather! 



