' — *--*-«■ 



II. Infcriptio bilinguis Melitcnfis. e) 



•>t5t:; Nnx. bva mpS>o'? 3 biN S 

 'im 1DN "iriNi "iDN i::y "nas 



.T T .T • T : T .■; T T -; 



:tf'?ov;'3 -iDN "inD ]a tou? tON is 3w 



( AIONYZIOZlO\IZAPAninNOIZAPAnil2N01TTl'I01HPA- 

 KAElAPXHfETEO 



i. e. "Domino nojlro Meharti , domino exercittts 

 'Y^ Thalasfiarcha; ) efi id quod voverunt eius cul- 

 ^^tores Ebedcfar & frater eius Efarfchamur, ambo 

 *'JiHi Efarfchamur filii Ebedefar. Sinndac audiuerit 

 "vocem eorum , eis benedicat ! " 

 Bayerius, longe ceteris interpretibns excellens, voces- 

 4 — 6. me qnidem iudiceincongrne legit u-'n ix Svq 

 ■iias "1-ii & vertit : domino Tyri fingulariter vove- 

 runt fervus ejus. Nam 



1, "Vix credibile eft, ipfos Tyrios , qni Melcartenr 

 dominum, f. deurn fiium (alutarunc , eum fimul 

 dominum Tyri dixisfe. Mihi faltem hxc denomi- 

 natio in ore Tyrii hominis fupervacanea videtur. 

 In qua me opinione confirmat grsca iftorum 

 nominum infcriptio , quas folum Herculis nomea 

 fervat. 



2, 'Vocabulum U^^x/iyeTei fummo conduSori Herculis 



no- 



e) fn explicanda h.TC infcriptione vires ingenii varia for- 

 tuna, periclitati funt: i. Fourniontius, fenior, iii Memoircs Vol. 

 IX. anni 1736. p.. 167. fq. 2. Au&ores du nouveau Traite 

 diploinatique. Paris. 175J. T. II. L. II. c. II. fed. XII. §. 

 107. fq. 3. Barthilennj 1. c. Vol. XXX. p. 405. fq. & in 

 Lettre 1. c. p. 18. fq- 4- Svinton 1. c. Vol. LIV. p. 132. 

 fq. 5. Frant. Perez Baijer in AJfabeto y lengua de los Fe- 

 fflicss. Madriti 1772. p. J56. 



