j & n ©b foni affinicatem permutationis exemplum fu- 

 pra propofirum epitaphium Carpentoraftenfe prcebct. 



Qiiod ad nomina propria adtinet , grsca ex- 

 afte refpondent bebraicis, De Ebhedfchemefch & 

 Heliodoro res expedita eft. Artemidori nomen in- 

 dicio eft , Dianam in lingua phcenicia nomine nSn 

 appellatam esfe. Nec quidem inepte. Qiuim e- 

 nim j tefte Ovidio epift. 21. 240. dea pharetrata 

 di£l:a fuit , ftatim fub oculos cadit niSpi a mafcu- 

 lino iSn, quod pharetram & pharetratum , ut iSt 

 hauftellum & hauftorem, f aquarium, denotat, fe- 

 mininam pharetratce fignificationem accepisfe. 



Y. Infcriptio Marfalenfis. 

 x>o lip i. e. Sepulcrim Maza- 



")i'n T nis figuli. 



Delineatus quidcm hic cippus exftat in Tur- 

 rismutii Sicilitc , infcript. 1. c. p. 323. af a nemine 

 adhuc explicacus. Diftionis fecunds vlcima littera 

 fimile quiddam cum i & 3 habet. Eam I^un ma- 

 le pi£tam esfe , qua; fequitur infcriptio , probare 

 videcur. 



" VI.. Infcriptio in vafe f.aili Panormitano.. 



?-ii3n ^D» ia 45J3 "iny 



i. e. ^' Atharbaal filius Masfaii formauit illud.'^ 

 Barthelemy 1, c. Vol. XXX. p. 418- vltimam 

 dtuli litteram n, primge voci prasponens , nihil prae- 

 ter nomina propria nSD>o ii '^vi -ini>n Haatherbal fi- 

 lius Mislach legere potuit , haud attendens , quod 

 He articuli nominibus propriis haud praefigatur. 

 Qui hocce vas formauit , filius pr^ecedentis figuli 

 fuisfe videtur. 



M 3 VIL 



