ftlgato finc conieftiiris fenfum aliquem e mulcis vo- 

 cabulis eruere ; hoc tamen non obftat , quin ea 

 feligam , qux ad quacftioncm a me propofitam de- 

 cernendam fufficiant. 



Ex aftu V. (cena I. haec punica fpeciminis lo- 

 00 finc : 



V. I. T^jth alonim valonuth ft corathisfwia confith. 



i. e. Obfecro fuperos fuperasque ( Deos Deas- 

 que) , qui hanc vrbem fuftentant. 



V. 2. Chim lach chunyth mumys tyal myciibarii /• 

 mifchi. 



i. e. quum veSarint me incolumem, ut exfe- 

 quantur rem meam in falutem meam. 



V. 3. Lipho canet hyth bymithii ad xdin bymuthii 



iniia D» nsn inN ^a nw niJi^ riD'? 



i. e. ad hic recuperandum filium fratris mei 

 furreptum cum gnatis mei?, 



V. 4. Byrnarob fyllo homalonim yby mifyrthoho. 



Dnniu?>oin D"«it'?» on^P^a ain ina 



■•■:▼:•: ■ : v -,▼•.■ - t l ■■ ; 



i. e. per gratiam magnam & poteftacem ifto- 

 rum deorum! 



Plauti verfio horum verfuum (v. 17. fq.) hxc eft: 



"Dcos deasque veneror, qui hanc urbem colunt, 

 "Ut quod de mea re huc veni , rice venerim. 

 "Measque vt gnatas , & mei fratris filium 



"Re- 



