^^ lOI -^ 



"Reperire me firitis : dii veftram fidem ! 

 "Qu3E mihi fiirreptce fi.int , & fi'atris filium. 



E fcena II. ea excerpam, ex quibus Bochar- 

 tus non vidit certi quicquam posfe erui. 



V. 42. Mebarbocca ;i3ia)o falvere te iubeo.vel: nav^, 

 na transire ad tefacio, fi reciproce. 



- 46. Rufen vucho ijlam an ■u;in qaiN ndSi nonne 



medicus , vir probus es ? 



- 50. Mivulechianna nyjs ■''?.v.Q>3 ex excercentibus 



mercaturam. 



- 53. Laech lachananim limnichot r-iinj^DS a"i:s) ^s"? r]S 



abi ad CananaEos (vel mercatores) ad quie- 

 tem. Quoniam fcena III, 33. pro lachana- 

 nim legitur : lachanam, mallem prius trans- 

 fcribere □i2nv;i'7 , & contextui convenienter : 

 in gehennam transferre. 



- 56. Ifam aruinam ao-i -^sn v;in homo loquitur & 



dormitat. 



- 5 7. Pahim erga deBha mn-tj? ittN 'ja nonne dixi 



te febri iaborare ? 



- 63. Muphonnium fucorahim °"'1i?f' °''^P.>^. coram 



(dicitj mendacia. 



- 67. Gunebel balfamen icrafon ai>qu> 'ja "jan i3p 



^iTu^ii ementes vanitatem (vaniloqui) coe- 

 lum non posfidebunt. 



Qiise hoc vel alio modo expresla punica ver- 

 ba id lalcem probant , terminationes pluraies mafc. 

 & fem. Q\ & t-ii . fi:atus emphatici abfentiam, no- 

 minum formas & id genus alia , foli linguas he- 

 braeae competere , Pcenorumque linguam eiusdem 

 cum ea qualitatis fuisfe. Quod vt clarius pateat 

 iuvabic in memoriam revocasfe , quod quum Pceni 

 voL. VII. N a Phoe- 



