Die Tätigkeit im Etatsjalu-e 19li2. Abt. I: Kiel 2. 23 



Arbeiten abgebrochen werden müssen, wenn nicht in kurzer Zeit die meisten 

 Instrumente beschädigt oder verloren werden sollen. 



Es wurden im Berichtsjahr folgende Terminfahrten ausgefülu-t: 



1. in die Nordsee an Bord des „Poseidon" vom 23. Mai bis 



2. Juni 1902. Diese Falirt war als Versuch gedacht und diente zur 

 ersten Erprobung von Schiff, Instrumenten und Personal. Hj'drographische 

 Beobachter waren Dr. Euppin und cand. Perlewitz. 



2. in die Ostsee an Bord des Kieler Dampfers „Holsatia" vom 



3. bis 14. August 1902; Beobachter waren Dr. Euppin und Dr. Perle- 

 witz. Gleichzeitig war der Meteorologe der deutschen Seewarte Prof. Dr. 

 W. Koppen, eingescliifft, um Versuche mit Drachen in See auszuführen; 



in die Nordsee, ebenfalls an Bord der „Holsatia" vom 15. bis 

 25. August. Beobachter waren Dr. Euppin und cand. Cornelius. 



3. in die Ostsee an Bord des „Poseidon" vom 29. Oktober bis 

 8. November 1902 und: 



in die Nordsee vom 9. bis 19. November. Beobachter waren 

 Dr. Euppin und cand. Castens. 



4. in die Nordsee an Bord des „Poseidon" vom 2. bis 14. Februar 

 1903. Beobachter wie vorher ad 3. Hier gelang es nur die ersten drei 

 Stationen vorschriftsmäßig zu erledigen; an den übrigen konnte wegen 

 anhaltend stüi-mischen Wetters überhaupt nicht gearbeitet werden; 



in die Ostsee vom 16. bis 27. Februar 1903; Beobachter wie ad 3. 

 Auch hier gestattete das Wetter die wissenschaftlichen Arbeiten auf den 

 letzten Stationen 12 und 13 sowie auf den von uns aushilfsweise über- 

 nommenen beiden schwedischen Stationen östlich von Bornholm leider nicht. 

 Auch die Einrichtung, unserm er.sten Hydi'ographen Dr. Euppin 

 füi' seine Tag und Nacht fortlaufenden Arbeiten einen Studierenden als 

 Gehilfen mitzugeben, hat sich nicht so bewährt, wie gehofft wurde. Ab- 

 gesehen davon, daß jeder neu eingestellte Beobachter sich erst an den 

 Aufenthalt und das Arbeiten an Bord gewöhnen muß, sind die Studierenden 

 genötigt, außer im August, ihre Vorlesungen zu versäumen oder, wenn sie 

 schon im Examen stehen, ihre Prüfungsarbeiten zu vernachlässigen: leider 

 hat beides bereits unei-wünschte Folgen gehabt. Auch aus diesem Grunde 

 ist die Einstellung eines fest besoldeten zweiten Hydrographen als Hilfs- 

 arbeiter erwünscht, der dann alle Arbeiten an Land wie an Bord neben dem 

 ersten Hydrographen auszuführen hätte. 



Laboratorium. 



Das hydrographische Laljoratori n m ist mit dem biologischen zu- 

 sammen in einem, nahe der Universität gelegenen und vom Universitäts- 



