Die Arbeiten auf dem Gebiete der internationalen Meeresforscliung haben 

 sicli in den Bahnen weiter bewegt, welche in dem vorjährigen Berichte 

 (Seite 1 ff.) bereits skizziert sind. Sie setzen sich zusammen aus der 

 Tätigkeit auf See unter Benutzung des Foi'schungsdampfers „Poseidon", aus 

 der Tätigkeit am Lande in den Laboratorien, sowie aus der Erledigung der 

 Geschäfte der allgemeinen Verwaltung. Mit Genugtuung darf festgestellt 

 werden, daß alle diese Arbeiten einen nach jeder Richtung befriedigenden 

 Verlauf genommen haben. Störungen oder Zwischenfälle sind nicht vor- 

 gekommen. La hannonischer Zusammenarbeit ist das Jahr verlaufen. 



Vorweg verdient hervorgehoben zu werden, daß der -Poseidon" Erprobung des 



° ^ 7 TT „Poseidon". 



sich nach jeder Richtung bewährt hat. Die Stimmen, welche anfangs an 

 dem Schiff recht viel auszusetzen hntten, sind völlig verstummt. Die durch 

 die Winterfahrt 1902 03 des Deutschen Seefischerei-Vereins erprobte beste 

 Belastung des „ Poseidon " ist durch Einnahme eines entsprechenden 

 Steinballastes dem Schiff dauernd gegeben. Welches Urteil diejenigen 

 Beobachter über den „Poseidon" haben, welche ihn länger zu beobachten 

 in der Lage sind, geht am besten aus den beigefügten Berichten*) des 

 Dr. Apstein vom 21. Februar 190-4 und dos Professors Krümmel vom 

 15. August 1903 hervor. 



Füge ich noch das Telegramm**) des Dr. Apstein aus Egersund 

 bei, so dürfte über diesen Punkt weiter Nichts angefühi't zu werden 

 brauchen. 



Die Terminfahrten sind im Berichtsjahr glücklich von statten 

 gegangen. Dasselbe gilt von den sonstigen Falirten. Unter diesen stehen 

 diejenigen der Königlichen Biologischen Anstalt zu Helgoland der Zahl 

 nach obenan. Sie fanden statt in den Monaten Juli und September 1903, 

 sowie Januar und März 1904. In den anliegenden Berichten aus Kiel 

 und Helgoland sind eingehendere Mitteilungen über diese beiden Kategorien 

 von Fahrten gemacht. 



Ausserdem machte „Poseidon" zui' Vollendung der Garantiearbeiten 

 noch eine Fahrt im Mai (bis Anfang Junij nach Vegesack und kehrte auch 

 im Oktober und im Dezember zur Aufnahme von Inventarstücken nochmals 

 nach dort zurück. 



Die Termin- 

 fahrten. 



Sonstige 

 Fahrten des 

 „Poseidon". 



*) Siehe Seite 43, 44. (Anhang.) 



**) Das Telegramm lautete: Egersund I.Februar 1904 Vormittags I0.3.'i .Min_ 

 Schwerer Sturm. Poseidon groesartig. Egersund, Apstein. 



