50 Deutsche Wissenschaftl. Kommission f. d. Intern. Meeresforscliniig. 



einer der großen Schiffsanker mit Kette, uia den Dampfer fest zu legen. 

 Aber in Station 7 mit 270 m, 8 mit 360 m, 9 mit 470 m und 10 mit 

 230 m Tiefe genügen die vorhandenen Ketten nicht mehr, da für jede 

 Wassertiefe die doppelte bis dreifache Länge erforderlich ist. Der Kapitän 

 gab auf Station 7 die Hanftrosse über die Rolle eines am Bug eingesetzten 

 Davit aus. Dieser erwies sich aber als zu schwach und verbog sich beim 

 Einhieven. Auf Station 8 und 9 verfuhr der Kapitän so, daß er die Hanf- 

 trosse zunächst über die Rolle des vorderen Km-rgalgens führte. Der 

 Dampfer lag dann aber nicht mit dem Bug gegen den Wind und begann 

 in störender Weise zu rollen. Die Trosse wurde darauf aussenbords an 

 dem Eisraum vorüber auf eine Länge von 9 lu an den Bug herangeholt 

 und dort festgemacht. Der Erfolg war insofern günstig, als der Dampfer 

 nun besser lag, aber es trat eine neue Gefalu' auf, da der auf- und ab- 

 schwingende Bug die Trosse diu'chzuscheuern drohte. Durch entsprechende 

 Bewickelung und stetige Überwachung durch den ersten Steuermann wurde 

 dies verhindert. Es erscheint unbedingt geboten und technisch leicht aus- 

 fülu'bar, eine besondere starke Rolle am Backbordbug für das Abiieren der 

 Ankertrosse neu einzubauen. Es wird dann gut möglich sein auf den 

 genannten vier Nordseestationen 7 bis 10 bei handigem Wetter wissen- 

 schaftlich zu arbeiten. 



Ich kann nicht schließen, ohne auch einige Worte über das Schiffs- 

 personal hinzuzufügen; es können nur Worte voller Anerkennung sein. 

 Kapitän, Schiffsoffiziere, Maschinisten vuid Leute wetteiferten darin, den 

 Gelehrten die Arbeit zu erleichtern. Die Maschinisten hatten in der dienst- 

 freien Zeit oder auf den Stationen nicht selten Gelegenheit zu kleineren 

 oder grösseren Reparaturen an Instrumenten und Netzen, die sie immer 

 eben so flink wie zweckmäßig auszuführen verstanden. Die Verteilung der 

 einzelnen Leute an die Winden und anderen Arbeitsstellen ist wohl geregelt, 

 und die Ablösungen beim Wechsel der Wache vollzogen sich ganz unmerk- 

 lich. Der Koch ist auch weitgehenden Anforderungen gewachsen, die 

 Verpflegung war reichlich und sehr gut, die Bedienung ließ nichts zu 

 wünschen übng. Kurz, wir können mit unseren gesamten Einrichtungen 

 füi- die Terminfahrten jetzt sehr zufrieden sein. 



