74 Deutsche Wissenschaftl. Kommission f. d. Iiitprn. Meeresforschung. 



Vergleich unserer Trawlzüge mit denen der Engländer und Schotten zu 

 beachten, daß diese auf ihi'en wissenschaftlichen Fahrten nur wenig Gewicht 

 auf jene zahlreichen Versuche mit anderen Greräten legen, die wir regel- 

 mäßig anstellen, daß sie also vorwiegend nur trawlen, daß sie ferner ihren 

 Dampfer längere Zeit zur Verfügung haben, als wir und endlich, daß sie 

 die Trawlfänge nicht so genau und nach so vielen verschiedenen Richtungen 

 hin analysiei'en, wie wir. Die Engländer begnügen sich meistens damit, 

 die gefangenen Fische nur zu messen, und auch nur bei einem Teil des 

 Fanges; wir messen von den wichtigeren Nutzfi.schen alle durch und 

 machen außei'dem sofort an Bord Bestimmungen des Geschlechts, des 

 Reifegi'ads und des Alters; Ai'beiten. die bei größeren Fängen viele Stunden 

 in Anspruch nehmen. 



Die Orte, an denen unsere 102 Trawlzüge angestellt wurden, liegen 

 mit Ausnahme von zweien (auf der braiinen Bank in der südlichen Nordsee) 

 alle in demjenigen Gebiet der Nordsee, das sich vom 53" bis öS" n. Br. 

 und vom 2" ö. L. l)is zur deutschen und jütischen Küste erstreckt. Sie sind 

 alle auf der Karte am Sclüuß des Berichts verzeichnet.*) Man sieht, daß wir 

 uns genau an dasjenige Forschungsgebiet gehalten haben, das im Christiania- 

 Programm B. 1 § 1 (S. 10) Deutschland zugewiesen worden ist. Man sieht 

 ferner, daß unsere Fangplätze über alle wichtigen Fischgründe der östlichen 

 Nordsee verteilt sind, die von deutschen Fischdampfern besucht werden, und 

 endlich, daß die in der Nähe der deutschen Küste liegenden Plätze besonders 

 häufig von uns untersucht sind. Das Letztere geschah, weil hier die 

 wichtigsten Jungfischgründe liegen, namentlich der Scholle, und die 

 gründliche wissenschaftliche Erforschung gerade dieser Fischgründe in der 

 Überfischungsfrage die vornehmste Rolle spielt. 



Die wissenschaftliche Analyse der Trawlfänge 



im Sinne des Christiania-Programms B. II {; 2 (S. 11) liefert die ersten und 

 wiclitig.sten Grundlagen für die Erforschung der Verbreitung, der Lebens- 

 weise und Lebensbedingungen unserer Nutzfische. Die hier von der inter- 

 nationalen Meeresforschung gestellten Aufgaben sind nur zu lösen, wenn 

 wir wissen, welche Größen, Altersstufen (Jahrgänge) und Reifestadien der 

 Nutzfische auf den verschiedenen Fischgründen zu den verschiedenen Jalires- 

 zeiten vorkommen. Nur auf Grund solcher Kenntnisse können wir schließlich 

 ein Urteil darüber gewinnen, was uns die Fischerei-Statistik, besonders die 

 sogenannte Fangstatistik, lehren kann, welche berechtigten Schlüsse sie uns 



•) Auf dieser Karte fehlen die Stationen 47 und 48 (Braune Bank in der süd- 

 lichen Nordsee) und 28 (NO Hirshals im Skagerrak), weil sie über den Rahmen der 

 Karte hinausliegen. 



