Die Tätigkeit im Etatsjalire 1903. Abt. II: Helgoland. 



75 



gestattet über das, was der Mensch dem Meere an Fischen entnimmt, an 

 jungen und alten, an reifen und unreifen; ob mehr junge oder mehr alte 

 Fische weggefangen werden, als die Erhaltung eines hinreichenden Bestandes 

 erlaubt, ob dieses oder jenes Gerät stärker oder schwächer, zerstörender 

 oder schonender fischt und vieles andere mekr. 



Die Biologische Anstalt ist im verflossenen Jahre bemüht gewesen, 

 diese Analyse der Trawlfänge — und überhaupt aller Fänge — wirklich 

 wissenscharftlicli zu gestalten. Ihre Methode ist jedenfalls exakter als 

 die bisher gebräuchlichen und verspricht auch für die Arbeit der anderen 

 Länder vorbildlich zu werden. Ideal durchgeführt besteht diese Methode 

 darin, von allen Fischen eines Fanges die systematische Ai't, die Größe, 

 das Gewicht, das Alter, das Geschlecht und den Grad der Reife der 

 Geschlechtsprodukte zu bestimmen. Praktisch ist dies freilich zur Zeit noch 

 undurchf ülu'bar ; wir müssen uns vorläufig begnügen, diese Bestimmungen 

 bei einigen wenigen besonders wichtigen Fischarten, wie Scholle, Steinbutt, 

 Seezunge, Schellfisch und Kabeljau und auch bei diesen nocli in beschränkter 

 Ausdehnung auszufülu-en. 



Die nachstehende Zusammenstellung gibt für die Zeit vom Oktober 

 1902 bis Ende März 190-i eine Übersicht über die Zahl aller in unseren 

 wissenschaftlichen Trawlzügen gefangenen Fische und über die Zahlen 

 derjenigen unter ihnen, die einzeln gemessen oder an denen genaue 

 Bestimmungen des Geschlechts, des Alters und der Reife der Geschlechts- 

 produkte gemacht wiu'den. An Arten sind nur Schollen iind Schellfische 

 in dieser Übersicht von allen anderen getrennt aufgeführt. Alle Zahlen 

 sind abgerundete. 



"Wissenschaftliche Trawlfänge der Biologischen Anstalt 



Gemessen und nach dem 

 Geschlecht bestimmt, 



26 000 2 400 6 000 34400 



Gemessen u. nach Geschlecht 

 und Reife bestimmt, 



1400 2400 1700 5 500 



Gemessen und nach dem 

 Alter bestimmt. 



3000 



100 



800 3900 



