Die Tätigkeit im Etatsjahre 1903. Abt. II: Helgoland. S3 



(vgl. auch Tab. 1) ersichtlich ist. Alle Fang- Analysen werden in bewegliche 

 Tabellen eingetragen (nach der Ai-t eines Zettelkataloges), die jederzeit nach 

 Beheben geordnet und umgeordnet werden können. Die Tabellen sind zwei- 

 erlei: Fangtabelleu, in denen die Analyse eines Fanges nach Arten, Ge- 

 wicht der Fische usw. eingetragen ist und Arttabellen, von denen jede die 

 in einem Fange erbeuteten Fische einer und derselben Art enthält. Zu jeder 

 Fangtabelle gehören demnach mehrere Arttabellen; die Zugehörigkeit be- 

 stimmter Arttabellen zu einer bestimmten Fangtabelle ist sofort kenntlich an 

 gewissen gleichen Bezeielniuugen am Kopf der Tabellen, an den gleichen 

 Ortsangaben u. a. Jede Art von Tabellen enthält das gleiche vorgedruckte 

 Schema. Die Fangtabellen (2) sind nur auf einer Seite, die Arttabellen (2 a) 

 auf beiden Seiten bedruckt. Wie die genauere Betrachtung der Tabellen 

 zeigt, kann man aus den Fangtabellen sehr schnell und bequem die ganze 

 Zusammensetzung eines Fanges mit Einschluss des sogenannten Beifanges 

 und mit allen Umständen des Fanges (Gerät, Dauer, Ort, Tiefe, Grund, 

 Temperatur- und Salzgehalt) ersehen. Aus den Arttabellen ersieht man 

 ebenso leicht und schnell die Zusammensetzung einer gefangenen Fischart 

 nach Größe, Geschlecht, Reife, Alter, und zugleich zeigt eine prozentuale 

 Maßkurve auf der Rückseite eine übersichtliche graphische Darstellung 

 des Fanges. Wu" haben bereits mehrere Hundert solcher Tabellen ausgefüllt. 

 Diese Tabellen wui-den in der Sitzung der Kommission B in 

 Amsterdam (Dezember 1908) vorgelegt und haben großen Beifall gefunden. 

 Es wäre sehr erwünscht, wenn die anderen Staaten diese Methode der 

 Darstellung der Fang-Analysen annehmen würden. Es ist wahrscheinlich, 

 daß dies geschieht. 



Die Fänge mit dem Helgoländer Jungfischtrawl und dem Obertrawl. 



Die wichtige Frage, zu welchen Zeiten und an welchen Orten die 

 Brut unserer Nutzfische die planktonische Lebensweise des Larvenstadiums 

 aufgibt und endgültig zum Leben am Boden übergeht, kann nur durch zahl- 

 reiche Fänge mit den beiden eben genannten, oben schon etwas näher 

 beschriebenen Netzen gelöst werden. Die Zahl unserer Fänge dieser Art 

 ist leider noch x-echt gering, etwa 80 seit Beginn unserer Ai'beiten, auch 

 konnten wir nicht immer zu den richtigen Zeiten fischen. Lnmerhin haben 

 wir eine ziemlich große Zahl dieser jüngsten Bodenstadien gefangen, 

 und einige Ergebnisse dieser Fischerei sind von besondei'em Interesse. Von 

 Plattfischen haben wir junge Klieschen (Pleuronectes Umanda) überall 

 über dem Boden des von uns befischten Gebietes der Nordsee gefangen, 

 fast immer aber nur in etwas größerer Tiefe, selten auf ganz flachem, 

 5 bis 1 m tiefem Wasser in unmittelbarer Küstennähe. Umgekehrt fingen 

 vriv die ersten Bodenstadien der Scholle mit ganz vereinzelten Aus- 



