Die Tätigkeit im Etatsjahre 1903. Abt. II: HeJgolaiid. §7 



hinderlicli i.^t, das beständige Offenbleiben des Loches am Schwänze und 

 vielleicht auch der Umstand, daß die anfangs wenigstens metallisch ghänzende 

 Marke für Raubfische wie ein Köder wirken kann und das Leben des 

 gezeichneten Fisches gefähi'det. 



Wir haben aus den letzteren Gründen jetzt diese Aluminium-Ringe 

 durch eine andere, wie uns dünkt, bessere Marke ersetzt (Fig. 7b u. c). Diese 

 neue Marke ist aus schwarzem Hartgummi gefertigt und hat die Ge- 

 stalt eines Vorhemden-Knopfes mit unterer Platte, dünnem Mittelstück (Stiel) 

 und kegelförmigem, ziemlich spitzem Oberstück (Kopf). Auf der unteren 

 Platte sind die Erkennungszeichen der Marke eingraviert (siehe Fig. 7c: 

 D. H. l'2'di. 03). Diese Marke wh'd selu- schnell und sehr bequem in der 

 Weise in der Scholle befestigt, daß man sie von der unteren (blinden) 

 Seite her mit dem spitzen, hinreichend scharfen Kopfe voran mit einem 

 einzigen Griff durch den Flossenträgei'teil des Schwanzes drückt. Des 

 besseren Sitzens wegen wird dann noch oben über den Kopf des Knopfes eine 

 dünne Platte aus biegsamem schwarzen Gummi übergestreift. Diese Hart- 

 gummi-Marke hat fast nur Vorzüge; sie ist selrr leicht und alisolut 

 indifferent sowohl gegenüber den Einwirkungen des Seewassers als auch 

 gegenüber den Wundrändern. Letztere schließen sich nach geschehener 

 Befestigung der Marke fest um den Hals des Knopfes; die Marke sitzt 

 ganz fest. Die Marke ist für den Fischer fühlbar und sichtbar zu gleicher 

 Zeit. Wegen der großen Härte des Hartgummis werden die auf der 

 Unterseite der Kopfplatte eingi'avierten Zeichen nicht leicht undeutlich oder 

 ganz vei'wischt. Die Marke ist endlich billig; das Stück kostet etwa 10 Pfg. 



Wir hatten die Absicht, mindestens 5000 Schollen jährlich in unserm 

 deutschen Untersuchungsgebiet zu zeichnen und auszusetzen. Leider haben 

 wir dies ])oi weitem nicht durchführen können. Der Grund lag daran, daß 

 wir, um größere Mengen genügend leben.skriiftiger Schollen zum Zeichnen 

 zu erhalten, unsere gewöhnlichen, zum Zweck der Fanganalysen gemachten 

 Trawlzüge meistens nicht benutzen konnten, sondern besondere, vor allen 

 Dingen kürzere Trawlzüge mit schonender fischendem Gerät (50 Fuß-Trawl) 

 machen mußten. Um viele solcher besonderen Trawlzüge zu machen, dazu 

 reichte aber die Zeit nicht aus, während welcher uns der „Poseidon" zur 

 Verfügung stand. Es zeigte sich hier, wie anderwärts, daß wir in der 

 kurzen Zeit von jährlich etwa 40 Arbeitstagen auf See unmöglich alle 

 Aufgaben, die uns gestellt waren, gründlich lösen konnten. 



