Die Tätigkeit im Etatsjalire 1903. Abt. II; Helgoland. 



dritten Monat, das letzte Viertel 4 bis 12 Monate nach dem Aussetzen. 

 Von den letzteren wiu-de ein Individuum 353 Tage nach, dem Aussetzen 

 wiedergefangen; dasselbe, am 20. Oktober 1902 auf der nördlichen Schlick- 

 bank ausgesetzt, wurde 853 Tage später von einem englischen Trawler auf 

 55037' N". und 5032' 0, wiedergef äugen, d. h. 52 Seemeilen in grader Linie 

 vom Ausgangspunkte; es hatte während dieser Zeit um zirka 5 cm, von 37 

 auf -±2 cm Länge, zugenommen. 



Betrachtet man die Ausgangs- und Endpunkte der Wanderungen 

 unserer wiedergefangenen Schollen, ilu'e Entfernungen von einander und 

 ihre Lage zu einander, so ergeben sich einige merkwürdige Tatsachen. 

 Von den bei Helgoland ausgesetzten Scliollen wurde der größere Teil etwa 

 an derselben Stelle wiedergefangen und von ihnen wieder die meisten sehr 

 kui-ze Zeit nach dem Aussetzen, einige aber auch erst recht lange Zeit 

 nachlier, z. B. 180 bis 272 Tage später; bei diesen bleibt es ungewiß, ob sie 

 während dieser ganzen Zeit in der Nähe von Helgoland geblieben oder hin- 

 und hergewandert waren. Andere der bei Helgoland ausgesetzten Scliollen 

 legten iimgekehrt recht weite Strecken von ihrem Ausgangspunkte zurück; 

 sie wurden 50, 100, 120, 180, ja bis 190 Seemeilen in gerader Linie von 

 letzterem entfernt gefangen. Hierbei zeigten sich hauptsächlich zwei 

 wesentlich divergierende Wander-Richtungen, die eine in N.W. -Richtung 

 von Helgoland nach der südlichen Schlickbank und dem Ostrand der Dogger- 

 bank zu, die andere längs dem Südi'ande der Nordsee an den ostfriesischen 

 Inseln entlang. Von den Schollen, die die letztere Straße wählten, wanderte 

 eine in 12(j Tagen von Helgoland auf die Höhe von Scheveningen , eine 

 andere in 283 Tagen bis zum Maas-Feuerschiff. 



Andere bemerkenswerte Wanderungen machten folgende Schollen. 

 Eine, am 26. September auf 4^0. L. und nahezu 57^ n. Br. auf der Großen 

 Fischerbank ausgesetzt, war bis zum 10. Februar des nächsten Jahres in 

 südlicher Richtung 190 Seemeilen über den Ostteil der Doggerbank weg 

 bis nahe an die holländische Küste (53" 45' und 4° 7' ö. L.) gewandert. 

 Zwei andere, am 28. September auf der gi-oßen Fischerbank ausgesetzt, 

 waren bis zum 10., bezw. 30. Januar des folgenden Jahres in südöstlicher 

 Richtung 120, bez. 103 Seemeilen weit nach der nördlichen Schlickbank 

 und kleinen Fischerbank gezogen. Diese letzteren Fälle beweisen, daß die 

 Schollen auch in den Wintermonaten weitere Wanderungen machen. 



Es unterliegt nach den bisherigen Ergebnissen unserer Schollen- 

 aussetzungen und auch nach denen der englischen Aussetzungen, die auf 

 der Tagung der Kommission B in Amsterdam im Dezember v. Js. vorgeführt 

 wurden, keinem Zweifel, daß das Zeichnen und das Aussetzen gezeichneter 

 Schollen uns sehr wichtige Aufschlüsse über die Bewegungen der Schollen- 

 schwärme über den Boden der Nordsee geben werden und daß diese Auf- 

 schlüsse von großer Bedeutung für die Lösung der uns vorliegenden 



I- 1 B R A R Y 



/- 



