f,t) Deutsclie Wissensc-liaftl. Kommission f. d. Intein. Meeresforschiinfr. 



gearbeitet, d. h. es wurden Serien von Wasserbestimmungen aus verschiede- 

 nen Tiefen, an noch zahlreicheren Punkten Oberflächenbestimmuugen aus- 

 geführt. Die Beobachtungen auf See wurden von Dr. Immermanu ge- 

 macht, die titrimetrischen Bestimmungen des Salzgehalts der Wasserproben 

 (mit Normalwasser nach den internationalen Vorschriften) von Dr. Strodt- 

 mann. Seit dem 1. Januar 1904 werden von der Anstalt an drei festen 

 Stationen in unmittelbarer Nähe Helgolands alle 14 Tage regelmäßige 

 hydrographische Beobachtungen mit dem Wasserschöpfer angestellt (durch 

 Dr. Kuckuck), außerdem an einer Station täglich Bestimmungen des Ober- 

 flächenwassers. 



Alle diese von der Biologischen Anstalt in der Nordsee ausgeführten 

 hydrographischen Beobachtungen fallen in die Zeiten zwischen den Termin- 

 fahrten. Nach den Beschlüssen der hydrographischen Sektion der inter- 

 nationalen Meeresforschung im Juli d. Js. auf dem Kopenhagener Kongreß 

 sind solche zwischenzeitliche Beobachtungen sehi" erwünscht und von großem 

 Wert, und dementsprechend werden die von der Biologischen Anstalt aus- 

 geführten künftig in den Bulletins des Zentralbureaus veröffenthcht werden. 



iV\ethoden der Arbeit und allgemeine Ergebnisse. 



1. Die Fänge mit dem großen Trawl. Ihre Analyse und die Be- 

 deutung derselben für die Erforschung der Verbreitung und Zu- 

 sammensetzung der Fischschwärme. 

 (Hierzu Tafel I— V). 



Unsere bereits im vorigen .Jahresbericht dargelegte Methode, die 

 Fischfänge des großen Trawls nach Arten, Zahl, Geschlecht, Alter und 

 Reifezustand der Geschlechtsprodukte zu analysieren, ist im Verfolg unserer 

 Arbeiten noch verbessert worden und hat sich als ein vorzügliches Mittel 

 erwiesen, eine begründete Vorstellung über die Verteilung und Zusammen- 

 setzung der Fischscliwärme in der Nordsee zu gewinnen. 



Zu den 102 wissenschaftlichen Trawliangen, die wir von Oktober 

 1902 bis Ende März 1904 in der Nordsee gemacht haben, sind bis Ende 

 März 1905*j 91 weitere Fänge hinzugekommen. In diesen 193 Fängen ins- 

 gesamt sind die in der nebenstehenden Tabelle aufgeführten Mengen von 

 Nutzfischen gefangen und gemessen (in abgei'undeten Zahlen). 



Unsere wissenschaftlichen Trawlfänge sind Stichproben aus dem 

 Fischbestande der Nordsee. Es fragt sich, ob diese Stichproben nach Größe 

 und Zusammensetzung imstande sind, uns ein zutreflPendes Bild von dem 

 wirklichen Fischbestande auf dem durchfischten Gebiet zu geben? Sie 

 müssen diese Forderungen erfüllen, wenn sie nicht ganz wertlos und die 

 auf sie verwendete Arbeit vergeblich sein soll. Man kann mit ziemlicher 



*) Von Anfang April bis lOude .Viigust 190."> sind weitere 21 Fänge mil dem 

 ■Torsen Tiawl gemacht. 



