DE LA PENSYLVANIE. 65 



qui semblait n'avoir été coupée dans le roc que pour 

 permettre aux habitants du marais de recevoir leurs 

 provisions du village que je venais de ([uitter. Plusieurs 

 fois nous nous trompâmes de chemin , et il faisait nuit 

 sombre quand un poteau nous indiqua par bonheur 

 celui qui conduisait à la maison d'un M. Jediah Irish 

 à qui j'avais été recommandé. Nous primes alors en 

 cahotant par une descente roide que bordaient, d'un 

 côté, des rochers à pic, et de l'autre un petit ruisseau 

 qui semblait gronder à l'approche des étrangers. Le sol 

 était tellement enc()mbr('' de lauriers et de grands pins 

 de diverse nature, que le tout ne présentait qu'une 

 masse confuse et ténébreuse. 



Enfin nmis atteignîmes l'habitation dont la porte se 

 trouvait déjà ouverte, l'apparition de visages inconnus 

 n'ayant rien de surprenant, mônh? dans les parties les 

 plus recuhîes de nos forêts. J'entrai et l'on m'approcha 

 tout d'abord une chaise, tandis {(u'on montrait à mon 

 conducteur le chemin de l'étable; et dès que j'eus 

 exprimé le désir ([ue j'éprouvais de rester quelques 

 semaines dans cette maison, la bonne dame à qui je 

 m'adressais me répondit de la façon la plus oblig(;ante. 

 quoique poiu" le moment, son mari fiU absent dechezlui. 

 J'engageai tout de suite la conversation, en demandant 

 quelle était la nutiu'e du pays, et si les oiseaux étaient 

 nombreux dans le voisinage; mais mistress hish s'en- 

 tendant mieux aux alfaires de son intérieur qu'à ce 

 qui concernait l'ornithologie, me renvoya, pour les ren- 

 seignements, à un neveu de son mari, qui ne tarda pas 

 à paraître, et en faveur duquel a première vue, je me 



