I)K LA FtiNSYLWNIE. 71 



carabine pour voler sur le tliéiiire de Taction; mais 

 quand ou y arriva, les ours avaicMil entièrement disparu. 

 La nuit ramena les chasseurs; à la maison, et de grands 

 éclats de rire furent la conclusion de l'affaire. 



Je deineuiai six semaines dans la grande forêt de 

 pins (à proprement pailer. ce n'est pas un marais, et 

 j'y enrichis njon album de nombreux dessins. Cepen- 

 dant, il ('tait temps de (juitter la Pensylvanie pour 

 suivre, vers le sud, les troupes de nos oiseaux émi- 

 grants; je dis donc adieu à l'excellente femme de mon 

 ami, ainsi qu'à ses enfants aux joues de rose, sans 

 oublier le bon neveu. Pour Jédiah, s'étant chargé de sa 

 pesante carabine, il voulut absolument m'accompagner; 

 et, après une marche pénible, tout droit au travers des 

 montagnes, nous arrivâmes à Mauch-Chunk à temps 

 pour le dîner. Cr, brave et généreux camarade, aurai- 

 je jamais le plaisir de le revoir? 



A Mauch-dhunk où nous passiimes la imit ensemble, 

 je reçus la visite de M. White, l'ingénieur civil qui me 

 pria de lui laisser examiner mes cartons. Les nouvelles 

 qu'il nu' doima de mes fils, alors dans le Kentucky, 

 augmentèrent encore mon impatience de les rejoindre; 

 et, loiigtonqis avant qu'il ne fit jour, j'échangeais une 

 cordiale poignée de main avec mon hôte de la forêt, 

 et me trouvais en route poui' la capitale de la Pensyl- 

 vanie. Livré à mes réflexions, et n'ayant d'autre com- 

 pagnon qu'une bise piquante et glaciale, je me deman- 

 dais, tout en cheminant, comment il se pouvait faire 

 que nos philadelphiens ignorassent, à ce pomt, l'exis- 

 tence d'un lieu tel que la grande forêt de pins, vers 



