282 i,A l'ftTE m' ^i jriM.iT 



siilli pour approvisionner un inarchc; en nn mot. le 

 Kentncky, la tem^ de l'abondance, avait t'ait tVMe à ses 

 enfants. 



Vn limpide ruisseau versait spontanj^inent le tribut 

 de ses eaux, et pour rafiaîcbir l'air on avait le souille 

 de la brise. Des colonnes de funK'e montant des feux 

 récemment allumés s'«''levai(Mit j)ar-dessus les arbres; 

 plus de cinrpiante cuisiniers allaient et venaient, va- 

 (piant à leurs impoi'tant(»s fonctions: des garçons di; 

 toute espèce disposaient les plats, les verres c't les bols 

 à punch parmi les vases où pétillait un vin généreux, 

 et plus d'un baril, pour la fojde, était rempli de la 

 vieilli? liqueur du pays (1 ). 



Cependant l'odeur des nMis commence à ])arfumer 

 l'air, et toutes les apparences annoncent l'attacpie pro- 

 chaine d'un de ces festins substantiels, tels qu'il en faut 

 au visfoureux appétit de nos Américains des forêts, 

 (ihaque maître d'hôtel est à son post(>, prêt à receM>ir 

 les joyeux groupes qui, dés ce moment, commencent 

 à se montrer hors de l'enceinte obscure des bois. 



Les belles jeunes fdles, habillées tout eu blanc, 

 s'avancent, chacune sous la protection de son robuste 

 amoureux, et les hennissements de leurs montures (pii 

 caracolent, indiquent combien elles sont fières de porter 

 un si charmant fardeau. Le couple léijçer saute à t(M're, 

 et l'on attache les chevaux en entortillant la bride au- 

 tour d'une branche. Tandis que cette brillante jeunesse 



({) «Old monongahela, n Nom tout local pour indiquer quelque 

 boisson propre à un canton, et très probablement d'origine indienne. 



