574 SCIPION ET r-'oiiRS. 



chiens (le tniitc rspm'; et cVst dans cot <V]iiipaj?(' (\[ie 

 nous nous mîmes en marche pour le champ isol»'» au 

 mih'eu (hi(|u«^l les ours «'talent bravement à la besogne. 

 Chemin taisant, h* pi'o|)ri«''taire nous dit que, depuis 

 phisi(Uirs jours déjà, «pielcpies-uns de ces animaux 

 rendaient visite à son l»lé ; un néjjfre (ju'il envoyait 

 (;ha«iu(^ après-midi, pour voir lU) (juel cAté ils entiaient, 

 lavait assuré ipie, cette même nuit, il y en avait au 

 moins ciiui dans Tenclos. On convint d'un plan (Tatta- 

 que : les barnnuix à la brèche ordinaire, devaient être 

 mis tout doucement par terre ; et de là, honunes et 

 chiens, après s'être parta^^^'s, s'avanceraient pour cerner 

 les ours; enfin, an son d(; nos cornes, on chare^erait de 

 toutes parts, vers le centre du champ, en criant et tai- 

 sant le plus de tapage possible; ce (pii ne pouvait man- 

 quer d'efTrayer tellement les animaux, ({u'ils s'empres- 

 seraient de chercher un refuge sur les arbres morts 

 dont le champ était en partie couvert. 



Notre plan réussit : les cornes sonnèrent , nos che- 

 vaux partirent au gîilop, les hommes se mirent à crier, 

 les chiens à aboyer (;t à hurler. Les nègres à eux seuls 

 faisaient assez de vacarme pour épouvanter une légion 

 d'ours. Aussi ceux qui étaient dans le champ commen- 

 cèrent-ils à détaler ; et quand nous nous rencontrâmes 

 au milieu, nous les entendîmes qui grimpaient en 

 tumulte vers la cime des arbres. On fit immc'diatement 

 allumer de grands feux par les nègres ; la pluie avait 

 cessé, le ciel s'était éclairci , et l'éclat de ces flammes 

 pétillantes nous fut d'un grand secours. Les ours avaient 

 été pris d'une telle panique, que nous pûmes en aper- 



