Fusti volubili: destrorso e sinistrorso 



(dextbobsum vel sinistrobsum volubilis) 



del dottor Aser Poli 



(Tavola Vili; 



Quand'è che il fusto volubile si deve chiamare destrorso, e 

 quando sinistrorso ? Sono destrorsi il Convolvolo ed il Fagiuolo 

 e sinistrorsi il Luppolo ed il Caprifoglio, o viceversa ? 



Alfonso de Candolle, nella sua Phijtographie (Paris, G. Mas- 

 son, 1880), dedicò un capitolo alle « difficoltà relative ai termini 

 botanici », e specialmente a quei < termini la cui forma è am- 

 missibile, ma il senso dubbio, equivoco, od anche contraddittorio 

 da un autore all'altro » (Cap. XIV, art. 1, pag. 19,5); avvertendo 

 che, nei casi dubbi, è bene risalire alle definizioni più antiche, 

 fino a quelle di Linneo, creatore dello stile botanico moderno. 

 Così hanno fatto, p. es., Lindley e A. P. de Candolle, i quali si 

 sono riferiti alla Philosophia botanica di Linneo, opera indispen- 

 sabile, che dà la chiave di molte descrizioni, ed alla quale con- 

 viene far capo ogni volta che un termine botanico sia stato al- 

 terato od usato in vari sensi. Ma, soggiunge Alf. de Candolle, 

 nonostante queste regole d'interpretazione, vi sono dei casi un 

 po' imbrogliati, nei quali non è facile neppure seguire Linneo, 

 perchè lui stesso è poco chiaro, oppure perchè, nell'uso, i botanici 

 si sono allontanati da talune sue definizioni (loc. cit., pag. 196-197). 



Uno di questi casi è quello del sinistrorsum vel dextrorsum 

 volubilis applicato ai fusti volubili, ai viticci, ecc., ed anche per 

 indicare il senso delle spire nelle cellule elicate (trachee), nella 

 fillotassi, nelle corolle ad estivazione contorta, ecc. E di questo 

 si occupa a lungo il de Candolle medesimo (pag. 201-208) ; ma 

 ciò nonostante i botanici neppure oggi sono d'accordo : gli autori 

 tedeschi chiamano destrorso il Luppolo e sinistrorso il Convol- 

 volo^ seguendo la primo, definizione di Linneo, mentre gl'italiani 



