— 300 — 



rezione del sole, cioè da levante a ponente, come il Luppolo, e 

 in volubilis dextrorsum, se da ponente a levante, come l'Eupa- 

 torio ed il Convolvolo delle siepi » . 



Ma per chi guarda l'elica dal di dentro, il Luppolo è destrorso; 

 e per chi la guarda dal di fuori, come evidentemente fa il Tar- 

 gioni-Tozzetti, il paragone col moto del sole non regge più ! 



Carlo Darwin {/ movimenti e le attitudini delle piante ram- 

 picanti - trad. Canestrini e Saccardo - Torino, 1870, pag. 8), 

 parlando del Luppolo, dice : « Si può vedere curvarsi da un lato 

 e rivolgersi lentamente all'intorno verso tutti i punti della cir- 

 conferenza, procedendo, col sole, al pari degl'indici di un oro- 

 logio >. Ma il sole parte, con moto ascendeiite, da levante, e poi 

 discende verso ponente; mentre gl'indici dell'orologio si muovono 

 in piano. Allora bisognerebbe osservare l'elica dal di sopra. 



Assai più chiaramente si esprime P. Duchartre {Elements de 

 Botanique - 3« edit., Paris, 1885, pag.. 195), supponendo di collo- 

 care la pianta davanti l'osservatore. « Le sens dans lequel s'opère 

 cet enroulement des tiges volubles offre une constance remar 

 quable. Pour l'indiquer, on suppose souvent qu'on a devant soi 

 la piante enroulée autour de son support et que la spirale décrite 

 par elle vient d'abord passer devant l'observateur. Si, en s'éle- 

 vant ainsi, la tige va de la droite vers la gauche, comme dans 

 le Houblon (fig. 74), elle est voluble sinistroì-sum. direction qu'on 

 représente par le signe ( ; si, au contraire, corame dans l'Igname 

 Batate {Dioscorea Batatas Dene) (fig. 75), le Haricot, le Liseron 

 des haies, elle s'élève de la gauche vers la droite, elle est volu- 

 ble dextrorsum, ce qu'indique le signe ) ». 



A proposito del segno convenzionale, che dovrebbe servire per 

 indicare in modo abbreviato il senso dell'avvolgimento, è strano 

 che, mentre Linneo (almeno nella edizione del 1763 sopra citata) 

 scrive: sinistrorsum ( Humulus e de.rtrorsum ) Convolvidus] e il 

 Duchartre conserva al segno ( il significato di sinistrorso ed al ) 

 quello di destrorso, A. P. de Candolle, nella Physiologic vege- 

 tale (Paris, 1832, II, 840) scrive : sinistrorsum, ce qu'on exprime 

 par le signe ) [Convolvulus, Ipomaea, ecc.) e dextì-orsum ( [Loni- 

 ceì'a, Humulus, ecc.) I e così si aggiunge un nuovo equivoco, an- 

 che nell'uso del segno abbreviativo. Ma di questo sarà meglio non 

 preoccuparsi. 



Ph. Van Tieghem (Traile de Botanique, 2® édit., Paris, 1891, 

 pag. 257) è anch'esso, insieme con A. P. de Candolle [Organogra- 

 plìie) e P. Duchartre, uno degli autori che si esprimono in modo 

 più chiaro. « Le sens de l'enroulement - egli dice - est en gène- 



