— 304 — 



chtsgedrelit la corolla del Nerium (1. c. pag. 252) e Unksgedreht 

 quella della Vinca. 



Invece Eugenio Warming [Hcmdbuch der systematiscJien Bo- 

 tanik, 2"" Ausg. von Dr. Emil Knoblauch, Berlin, 1890, pag. 402) 

 dice: «Die Krone hat sehr oft (meist links) gedrehte Aestivation 

 (die redi ten Kronblattriinder sind fi^ei) »; chiama cioè sinistrorsa 

 la corolla i cui petali hanno il margine destro libero, ossia rico- 

 prente (fig. 4), all'opposto di Eichler; ed è rechts gedrelit (d. h. 

 die linken Kronblattrander sind frei), cioè contorta a destra, la 

 corolla della Vinca (pag. 404), mentre è mit links gedrehter Aesti- 

 vation, cioè contorta a sinistra, quella del Nerium, (nostra fig. 4). 



* * 



Vediamo ora come vien definita l'elica in matematica ed in 

 meccanica. Prendiamo un trattato di Geometria descrittiva, ad 

 es. quello del prot. Gino Fano [Lezioni di Geometria descrittiva, 

 Torino, Paravia, 1910), ed a pag. 359 vi leggeremo : < una per- 

 sona la quale si trovi nell' interjio del cilindro e disposta paral- 

 lelamente alle generatrici (col capo indifferentemente da una parte 

 dall'altra) vedrà sempre una determinata di queste eliche inal- 

 zarsi nel girare da sinistra a destra, e l'altra nel girare da destra 

 a sinistra. Diremo perciò che queste due eliche hanno verso op- 

 posto; e chiameremo la prima destrorsa, la seconda sini- 

 strorsa ». 



Sarebbe dunque destrorsa l'elica della nostra tav. Vili, fig. 1 

 e sinistrorsa la fig. 2, come nella prima definizione di Linneo e 

 secondo l'uso tedesco. 



Così Paul Appell (Tratte de Mècanique rationelle, Paris, 1919, 

 § 6, pag. 9) chiama positiva la rotazione di un mobile nello spa- 

 zio, quando un osservatore collocato coi piedi in basso e la testa 

 in alto lungo l'asse verticale (lungo la freccia verticale nella no- 

 stra fig. 1) vede il mobile girare dalla sua sinistra verso la sua 

 destra. (Qui si tratta di definire il senso di un moto di rotazione, 

 non semplicemente il verso dell'elica, e si rende quindi necessa- 

 rio l'avvertire che l'osservatore deve immaginarsi collocato con i 

 piedi in basso, perchè se si capovolgesse cambierebbe, rispetto a 

 lui, il senso della rotazione del mobile). 



Il prof. Peano [Formulario, editio V, Gap. VI. Calculo diffe- 

 rentiate, pag. 318) si vale dell' esempio offerto dai fusti volubili, e 

 si esprime nel suo latino sine fi exione con le seguenti parole: 



