DES Sciences. 415 



Le refervoir eft formé du milieu de la furface interne 

 de la coquille & d'une membrane Ipongieufe , qui d'une 

 part eft unie au corps de ce poiflbn , & de l'autre à un 

 mufcle circulaire. Le canal eft compofé du contour de 

 la coquille & de ce même mufcle, & voici comment. La 

 partie charnue decemufcle, qui n'a environ que cinq à 

 fix lignes de large , eft adhérente par l'un de fes cotez 

 à la coquille , à fept ou huit lignes de diftance de fon 

 bord. Le refte qui en eft détaché finit en une membrane 

 très - déliée , qui s'unit à une efpece de peau fort mince 

 jointe au tranchant de la coquille , de forte qu'il refte 

 entrelle & ce mufcle un vuide qui fait le canal. 



Ce mufcle circulaire fe joint avec fon congénère au- 

 deflus delà tête de la Moule par devant , & par derrière 

 au deflus du reâum. Entre leurs extremitez il y a un 

 petit ligament , qui leur eft attaché & à la membrane 

 du péricarde en deflus. Enfin on découvre au-defllis du 

 reâum un conduit qui communique d'un bout dans l'a- 

 nus , & de l'autre avec ces quatres refervoirs. C'eft par 

 ce conduit que l'eau pafle dans leurs concavitez , de la 

 manière que je vais l'expliquer en peu de paroles. 



Quand les coquilles s'entrouvrent , les deux mufcles 

 circulaires qui leur font attachez font forcez de s'éloi- 

 gner l'un de l'autre 5 Siparceque l'anus leur eft uni, c'eft 

 aufti une neceffité que fon entrée fe' dilate en même 

 tems. Alors l'eau entre dans l'anus 3 d'où elle paffe dans 

 le canal qui la décharge dans les refervoirs par une fen- 

 te placée entre les deux mufcles circulaires tout proche 

 de leur union pofterieure. 



Quand après cela les coquilles fe ferment , alors l'eau 

 preflee dans les canaux par le gonflement des mufcles 

 circulaires , & par ceux du ventre dans les refervoirs , 

 fort par le même conduit par lequel elle eft entrée , Se 

 fe répand peu à peu entre les par4:ies de la génération & 

 le ventre , fans pouvoir delà s'écouler au dehors , tant 

 parceque les coquilles s'appliquent Tune contre l'autre 

 exadement , que parceque l'eau qui remplit les canaux 



