— 199 — 
aber, der nicht einmal sicher unsere Art bezeichnet ,*) doch 
wohl nicht einer Schnecke bleiben kann, die in Spanien 
gar nicht vorkommt, scheint es mir am räthlichsten, beide 
Formen unter Hel. planospira zusammen zu fassen, und 
sie als var. padana Stabile und var. umbilicaris Brum. zu 
unterscheiden. 
Stabile diagnosticirt seine var. padana folgendermassen : 
„lesta aperte umbilicata orbiculato-convexa, spira parum 
elata, apice obtuso, cornea vel corneo-olivacea, sub- 
pellucida, nitidiuscula, oblique striatula et sub lente 
striis spiralibus confertis minute decussata; supra 
medium, in pallido-alba vitta, fusco-unifasciata ; su- 
perius fascia altera fusca, diluta, cito evanescente. 
Anfr. 5!/, convexiusculi, sutura mediocri distincti: 
ultimus antice breviter deflexus. Apertura rotundato- 
lunaris, obliqua; peristoma albido labiatum, mediocriter 
reflexum, marginibus remotis, columellari crassius- 
culo, circa regionem umbilicarem late dilatato, atque 
ad tertiam ultra partem umbilicum subtegente. 
Alt. 14—16, diam. 26—31 Mm.“ 
Exemplare, die ich durch Appelius aus der Gegend 
‚von Lucca erhielt, entsprechen dieser Diagnose bis auf die 
Grösse fast ganz, nur ist das Gewinde etwas höher; die 
cursiv gedruckten Worte unterscheiden sie von der 
ächten umbilicaris, die immer flacher und weiter genabelt 
ist. Sie nähert sich dadurch sehr der ächten zonata, ist 
aber doch flacher, weniger aufgetrieben, trotz ihrer. Durch- 
sichtigkeit dickschaliger, die Mündung weiter und der 
Mundsaum stärker und breiter; der Nabel von zonata ist 
kaum enger, aber durchaus nicht vom Spindelumschlag ;be- 
deckt, wie es für die var. padana characteristisch ist. Will 
*) Hanley hat die Art der Linne’schen Sammlung nicht auffinden 
können, er vermuthet, Hel. hispana L. möge eigentlich cellaria Müller sein. 
