22 MÉMOIRES DE MATHÉMATIQUES 
donné son nom moderne , le nom barbare que lui donne 
Bianco paroît analogue à celui d’Znferno qu’il donne à 
l’île de Ténérife, et signifie simplement île de la mon- 
tagne ou du Mont-de-Satan. 
Il résulte de ces premières considérations, déduites 
seulement des autorités citées par Formaleoni en faveur 
de son opinion, que l’île ÆArtillia n’est point l’Amé- 
rique, ni celle de /a Man Satanaxio une île fabuleuse, 
comme il le suppose. Ces deux îles se retrouvent dans 
l'archipel des îles Açores, et elles en sont les parties 
principales, comme paroissent l’indiquer encore d’autres 
autorités que je vais soumettre à l’examen. 
Le nom de Brasil donné dans la carte de Bianco à 
la plus occidentale du groupe du milieu, celle qui ré- 
pond à Tercère, m’a donné lieu de reconnoître l’archipel 
des Açores dans une autre carte ancienne faite à Venise 
en 1367 par Franç. Picigano, et qui a passé dans la 
bibliothèque du duc de Parme (1). Cette carte, qui 
comprend toutes les parties alors connues de l’Europe, 
de Asie et de l’Afrique, nous représente avec assez 
d’exactitude , et à peu près comme celle de Bianco, les 
(Gi) Je dois à l'amitié du vice - amiral Rosily, directeur du dépôt de la 
marine, et aux bons offices du général Clarke, ci-devant directeur du dépôt 
de la guerre, avantage de posséder une copie exacte de cette ancienne carte, 
Le général Clarke ayant été nommé ambassadeur de la République fran- 
çaise auprès du roi d'Étrurie, voulut bien s'informer de cette carte dans son 
passage à Parme, et sur le desir qu’il témoigna d’en obtenir un calque pour 
moi, les ordres furent donnés aussitôt pour qu'il en fût fait une copie sur 
vélin, et absolument conforme à l'original, 
