I 8 2 9* 



^ c f t II. 



Fragmente au^ htn ^^vifttn Ißacon'ö tjon SSerulam, 



öberf c|t unb mUgct^jcilt von 3f, Z, SBrütf, Soctor bec SRebicfn an bex Uni»ctfttdt ©öftingm. 



Vinfcrtxg Diffe beuffcfie mebicinif^c Bfitft^tifffn bi« jat)f= 

 tfic^cn „cases and observations" bcr (5n3l(in^er milt^si» 

 Itn, ni6d)te c8 für eine 3fitf4tift «rie bie Sfi^ "'*' ""' 

 Voffenb fcpn, bie 2rnfic{)ten beS groptcn englifcftcn 9?atut» 

 pljilofopben, be8 ©taatecanjUtö JSflCOit/ oorjulcgcn. 



©tgtiff^n üon bcr ©enialität unb Sicfe bicfeS ff[tnen 

 (SeijIeS, i(i in mic ber SBunfd) rege gerootben, mfine ^titQt> 

 noffen mit ii)m fo genau ^befonnt ju macl)en, aUet eä oecbtent. 

 25at)er t)Qbf id) bie Ucbetffßung feineö coUcnbetllen 5ü}»rf«g, 

 beS Novum oroanon untetnommen, lootin et über bad 

 ©tubtum bec 9fQtur= u. ter *})l)iiofopt)ie nlä bcr ücljcer, nicht 

 blof feiner 3'it unb feiner ganbteHeute, fonbctn alier 3«»' 

 |en unb 236lfer auftritt — ein Stefotmator im ©cbiete ber 

 SEijycnfcbaft, fo bcfonncn, flnr unb uniöcrfell, tric it)n 

 noi)l rcenig» Seiten aufjuioeifcn tjaben mocfeten. 6r würbe, 

 wie ti bflS ©efcbirf aller gtcfc» 2}väiiner im ©eifieöieicbe 

 ifl, oon feinen ätitSfCiJen nicbt üctflanben, unb mar *in 

 ^rebiger in ber ^JBüjle, roeil er feine 3«it j« mäcbtig über^ 

 flügclt Ijatte. ^rvat fagt S^banne« von $OTüUec: „^ftCO 

 «bat einen JTu^tuf de augmcntis scientijruin , unb ber 

 nienfd)licS)e @cifl raffte fid) aixi bcm ©lAIummci"; — üen 

 gificbt man aber, nai bie je^igcn GnglAnber it)ce natural 

 philosophy nennen mit ber naturalis philosophia ibreS 

 großen i'enb«manne« unter Sameö 1: fo möcttte mon fii|l 

 glauben, ber nionid^Iiclic &ti[i fc^ rcieber cingefd)Iummect, 

 erbtüöt ocn ber'OTiifTe bot ft'Jatotiaiicn unb pcaciiidicn ca- 

 .-fs and ol!servati(r;is. — ^mi^l gtagniinte oon S^ücon'* 

 lif^ren übtr bi« 



*n<.'tbot)c öcr n«turfoi-fd>itiig. 



,,5?ii€ 0'?atUT'|Ju^iilm ift t>cn 5n?icfa*er Sßfleuiung. ßnt: 

 ..•»bri ciU mar. tacutcf; tUfc« Äenntnip b« S^in^e, titie fie 

 J :: 1J29 ■>- 1 », 



in bcr ^Jaturgcfdjidite t)orfommcrt, ettflcrbcn; ober man 6?» 

 Iraditet ba« 9faturfiubium ali bie crfle ©runblaqe bcr ^[)i« 

 lofopt)ic. Der bodjfle äroed bcr 9'iaturgefd)id)fe ifi fein an« 

 tcrer, alt bag fie fep baä ^^ülfgmitttt }u einer roafjrcn unb 

 gefegmdgigtn 3nbuction unb bag fte 97?aterialien genug au4 

 ber ©innenmelt fammle, um ben @eifi ju untcrrid}tcn. 

 3ener anbere $n>tä, burcf) froppante Hmciottn }U unter« 

 t)alten, ober butd) STperimente ju nugcn — fo ein 3i»«<* 

 jum 9Ju|en unb Vergnügen — erfc^eint mit 9Jcd)t jenem 

 bofjeren, jur Seforbetung ber ?)f)ilDfopl)ie, tief untergcorö« 

 nct. 25cnn biefeg ifi öie 9?fltur9cfd)id)tc, roobutd) bie roal)! 

 re unb frurtjtbringenbe ^bilof"?!)'« ''«^ f«R« u"^ f"«^ immer 

 baucrbaftc ©runblagc gewinnt, reeldje eine flarc, »on aller 

 ^bantaficrei) freye 3fnfid)t ber 3?atur geroi^bct. Surd) bi« 

 S5emad)ldffigun9 bcrfclben ifi ti ^efdjeben, ba^ jcncSaufenb 

 (©diein: unb ©diattcnbilber in ben pbilofopljifdjen <5i)fi«» 

 men berumflattcrn — ein traurige« ©efdjidE, bieSlueUc oij« 

 ter unfrudjtbaren a5cmü{)ungcn." 



„Gs iriU in bcr Sf)nt nitbt öieJ fa^en, bie 9?amcn 

 unb @c(ta-ltcn uon Slumcn, alS 3ri«, Stulpe ic. im @e» 

 bäd)tnifTc ju fjaben, ober bie fleinlidjen iSctfcbiebenbeiten 

 »on Goncl^plien, oöer ^unberaten, ober Sßogcln. I>a9 finO 

 91aturfpicIercocn! 5Ber (idj batauf octiecf, befommt ein« 

 genaue Äenntr.ig bcr Singe an und für firti; aUfin in bcr 

 SÜMTinffhaft feUMl geiPinnt er baSurdi n'Ci.i^ ofcr gor nirt)t3. 

 Hub tas if} eS boc^ eben, womit ti* g.".Tfi!itt[icl)f QJatiirge 

 fd,id)tc (Td) bvüftct — - oUfin mit all' bnii gi'fii""!^'" 

 raffen bringt |ie ei boc^ niwmetmcbr jum genannten bbd) 

 fien 3icle Cju einer ^tiilofop^ie nebmlid)/'. ; 



„Sie Statur iü ein gcn»aftiger Joltant; um \l)n jn 

 (ffcn, muß mnn jebct^ mit bcm 2if. S8. Q. anfangen. 2)er 



7* 



