879 = 



ttn Umfrcift ben 85otf<nf(5fet auf in. 5(u(6 fcei) jöngtrn 

 ©tdmmcn fte{)t man 6ie§ jurocilcn. SSoc fur^tm fonb ict» 

 eint im "Ub^eibtn bfgtifftnc 2anne oon «tira i' Butdjmtff 

 f«; ibre (Sd)ale roac fo oon öen garom be« SSotfenfäfet« 

 untftitit^lt, bap Öie ©pectjte groge ©tüde berfelbcn ab. 

 QtfpaHtn f)atUn, ober bit Ädfet Jjatten feine einsise bet 

 umpe()enben 2annen angegriffen. 



3. 25cr SorFentafec liebt üorafiglic^ tiic 5icf)tcti. 

 3n Pannen babe id) feine ©puren nur fe{ten gefebcn, unö 

 in liefern bemertt man nur f)ier unb ba Üödjer in ber bis 

 den <3(i)alt, tecldje aber bep benen, bie i* unterfud)t J)a» 

 6e, nicJ)t bi« auf baS ^olj reichten, unb überl)aupt fo ein. 

 jeln «jaren, bag ft« faum in fÖHtaiit fommen, uitb jum 

 Serberben bet Saume nidjtS beptragen f6nncn. 



4. £)er löorfcnVftfer legt feine itytt in alle 

 5«<^tenft«mme / weldtje im ©ommer gefallt jltiö unö 

 «ngef(t)ält liegen bleiben. Der oben angefül)rteä5erfud) 

 fceweijt bieg unioiberfprecijlicl), unb jebeiman fann ftd) iü' 

 *cn in S'Jübelroälbern burcb eigne 2(nfid)t überjeugen. 



5- ^iv 35oi-Fenl-afei' Pnbet tt>a|)i-fdjeinli(^ / teic 

 t>cr ©pect tafev/ Öuvc^ Öen (Benii) t)ie fiu- feine :Snit 

 paffcnöcn Jdäume unö ZRlo^e auf. 5lßnte bieg an. 

 berg:^ fo rcurbe ber Älog im ^fetbefiaUe unb auf berSün» 

 gerflaJJe com S3ot!enfdfer befrept geblieben fepn. 



6. Scr 33oi-fentäfei- ma(t)t oft Äeifcn. 2fu* 

 bofür fprid)t ber eben angefübrte SJetfud), unb ber Ums 

 Panb,^bag ein oom SotEcnfdfer angegriffener 5Öaum, rocnn 

 er gefällt rcotben, von bem Snfectc oedaffrn witb , ebne 

 bog man in einem oft grogen Umfange eine ©pur bauen 

 bemetft. Sie Ääfer muffen alfo roeit reeg geflogen unb fic^ 

 in ber gerne für j^re ©per paffenbe ISdume aufgefudjt Ija» 

 ben, 



2)iefe Scbauptungen jlügcn fid> ouf Sbatfa^en unb 

 ru^en begroegen ouf einem fT*ern ©tunbe. Sene S^featfa» 

 d)en fcfceincn ju folgcnbcn SSermutbungen ju bercd;tigen. 



1. £)er IBortenfafer fann ni(I)t in jebem Ha; 

 Öclbaume fortirommcn. Suns« fniftige, »oUfommcn 

 gefunbe Saume bleiben »on il)m oerfcljont. 3roar ijt ci 

 mir nie oetgfinnt gcrcefen, eine fogcnannte SBurmtrodnig 

 im ©cogen ju fetjen; allein alle meine über bicfcS Snfect 

 flcraadjten S_cobacf)tungen babcn niid) übetjeugt, bog rectit 

 faftreicfje Saume jcber Seit oon ibm octfdjont gtblieben 

 flnb. 3d) fanb ifcn njenigjleng nie in fciftigen ©tdmmen. 

 *B(an bat, um baS ©egtntbeil ju jeigen, auf ben Sioupens 

 frag j)ingeroiefen : aber biefec bavf nidjt bi«bfr gejogcn roer.- 

 ben. Sie JRaupen fceffen fietö gefunbe Slitter unb 9?a* 

 beln unb bleiben bei) grogen SBecbeetungen ibter 9?atur ganj 

 getreu. Ser Sorfenföfer mügfe, rocnn er «öUig gefunbe 

 ©tdmme angreifen feilte, feine DJatur uetdnbern. Sßab.r 

 ifi ei, bag bie ©pedf.ifcr unb ibre gatoen, rcie idj fünf. 

 tig jeigen roetbe, in einem ©oramer gefrägiget finb, ali in 

 bem anbetn; aber fie ftcffen begtoegen nii^ti anbete«, oI< 

 JU ber Seit, in roelcfcer fic weniger gcfrdgifl jinb. Qi iDirb 

 mit bepreegen isa^rfdjeinli^) : 



2. t)aß öie YDui-mti-ocfnig im ©roßcn burc^ 

 V. bf fonöei-e Umflänöe v>oi-be;-eiiet/ feiiieö'VCegcs Öuvd^ 



= 880 



ten ;5oi'tcnt\;fci- allein beivirt't it>ii&. ©in ©todeti 

 bti ©afteg fd)eint bai Slement beS '^cifenfafetä ju feon. 

 SJBo bicfeg ©tatt finbet: ba H<Ut er fid) ein, unb vermef)rc 

 fid) auf eine beunruhiijcnbe SBeife. 6ine SBurmtrodnig im 

 ©togen etfläte id) mit auf folg.nbe litt. Sie SRabelbäu» 

 me leiben butd) eine ibncn ungünfiige SBiltcrung, entroebet 

 burd) JU groge 3}iiffe, ju onbaltenbe Sütte, ober anbere 

 un« unbcfannte Urfadien. 3')' ©aftjuflug i(I gering, ober 

 foramt fa|t ganj in ba« ©tocEen ; unb baburdi «ctcen bie 

 Säume oft in einem grcgen Uiiifreife franf. Sf^t fommt 

 bet Sorfcnfäfet, ftiibet in foId)cn ffii:betn, irie Öcv ©pccf? 

 fäfer in )"d)Ud)tOitivabttfn 336gelfajninlungen, fein Slijfium, 

 legt feine (5v)er ju 2aufenbcn in bie fdion etfranttcn Sau« 

 m», üeimebct fid>, locil alle SQerbäliniffc jum 2(uSfriedjeii 

 berfelben g.ünffig finb, auf eine un9laublid)e 5Beife, unb 

 l)üft bie Söälbcr ju ©tunbe rid)tcn, ttroa wie bie ©d?ma» 

 roBetinfecten ftante ^biete, ober bie Slutegel ungcfunbe 

 gifd)e tobten. ©0 wäxt benn biefe« 3";f£t nid}t bie ctfle 

 Urfadjc einer 2yiicinttDcfnig, aber and) nicbt ganj unfd)Utä 

 big bacan, inbem ti bucrf) fein Sollten unb gtcffen in bec 

 ^Jln^e unb auf, bem ©pliiite baS Jfbflirben ber Saume be» 

 fdjieunigt. 3a e« lägt fidi rcdjt gut benfen, bag ein gco» 

 ger Sbeil ber ecfcanften Säume bep nad)folgcnbcr günfti» 

 ger 5lBittitung etbalten rcori^en rcäte, n)eld)er burd) bcit 

 Sctfenfäfet jU ©runbe geridjtet niirb. gtcplid) wate e* 

 oud) mi5glid), bag bie Säume ebne Sutburi beS Sc:fen!ä» 

 ferÄ abgeflotben wären, aber e« i)! bieg feinem Süegeä er» 

 »iefen, unb wnie auf jebcn gatl oid fpätet gefdic^cn, rca§ 

 geivig al« ein «togct 5ßortbcil für bie 5!Bnlbbefiijor angefe. 

 ben roecben mug. Sag bie SBittoruiig auf bie OJabclbäume 

 einen febc grogen (Sinflug bat, fiebt man bcutüd) baiauS, 

 bag namenilid) bie 5id)ten nur in mand)en Sabren ©amen 

 tragen, lüooon offenbar bie Süittetung bie Utfad)e iff. @o 

 roäce benn ber Sorfenfäfer butcfeauS nid)t ein fo unfd)äb» 

 lid)eä Snfcct, alS .^err .^tugfcb glaubt, aber aud) nid)t fo 

 fütd)teclid), alö er ben ÜWeifien etfdjeint. ©0 lange bie 

 Säume gefnnb finb, bat ibr Sefifeer UliiHS Bcm Sotferi» 

 fäfer }u füid)ten. Sr btaudjt nid)t ju etfd)tc(fen, roenn 

 er in feinen ÜSälbern bie ©puren beä gefürd)teten ^nfccte« 

 roabmimmt. gc braud)t nidjt barauf ju bringen, bag bie 

 in feinen -Bälbetn im ©ommer gefäUten 3^abelbaume, in 

 benen ber Sorfenfäfet feine 5Bobnung oufgcfd)lagen ^at, 

 fogleid) abgefabren werben muffen. (fr fann fie siMmttji 

 gettofi liegen laffen; bcc Socfcnfäfer cctlägt fie, wenn pe 

 ibm feine 9?abtung mebt barbieten, unb gteift bie nabe fie» 

 benben gefunben Säume nid)t on. dben fo wenig bat bec 

 gotfimann nötbig, aUc bie Säume, in benen et ©pure« 

 be6 Sorfenfäfetg benictft, fogleid) fäUen ju laffen. ©e^en 

 bie S!6d)er bc6 SnfectS nid)t bi« ouf ben ©plint, feben bie 

 SJJabeln nod) grün aui, unb bangen fie nod) üppig an ben 

 Sweigen, ijl bie SRinbe nod) nirgcnöS gcbotflcn: fo bat bo8 

 gdllcn beg Saume« ncd) feine gile. 9ieid)en aber bie '2o> 

 d)er be« Snfecteä bis auf ba« ^oIj; bann witb fdjon ba» 

 franfe Sfnfcben be« Saume«', ba« fa^Ie 2fu«feben unb baS 

 Simn|teben ber 92abeln, oft aud) ein ©palt in bet JKinbe 

 ober ein buttcc ©ipfe! bem gotflmanne jeigen, bog ber 

 Saum für bie ^Trt überreif ijl, ober, wie jierlicbe goril» 

 männer fagen, nad) ibr feufjt. iffia« bep einer SSButn,, 

 trcdnip im ©topcn, bep mdixv leibcr tnenfd)licbe ^taft roe» 

 ntg octmag, gefcbeben mug, i(I bfnidriglicb befonnt. Sun» 



