885 = 



Tim 2t. 3"''"* 6<* Wlittacii naf)m id) von mein«t 

 gaflfccven aöirtl)in 2(6|'cf)Jc6 uiiö «erlieg Jüij&elaoc/ ba t« 

 ter ^cctfilbret, roeldjer feine SGeränbening im 9Binfce tt: 

 wattelf, fut bef^er ^ielt, bai red)t gute 2Bcitet ju benu^cn. 

 £)(c|'eö roar fafl qanj (lill, unC luic cutcrten me^r, aU roir 

 freujten. ©er ©cfcitfct roar ein munteret 9}?ann, unb roit 

 wenbt'ten bie i6iStunben, ti'eld)« ipir ju bet 4 9]ieilen toei« 

 fen @cf)ifffaf)rt narf) ^Orfcn0 braud)tfn, ju mand>en föe» 

 fpräd)cn an. 2116 er balb mctfte, ba§ id) mid) für bic 97a.' 

 «urgefcfiidite inteteJTiertc : fragte er mid), ob id) aud) eine 

 »afjre ©eefd)lange gefefjen ijäml 3lU id) eö verneinte: 

 crjn^lte er mir, bap er t>or jiuep ^a&ten mit einem anbetn 

 QJianne unter (Tt^UlJOC aefi|'d)t Ijabe. ISc unb fein @e= 

 fnt)rte rourbcn auf einen 3;()icrfopf aufmerffam, bfc nn^e 

 am \&ootc auf bem Ülsaffet tul)te, unb bem Äopfe CincS 

 ©eetjunöcs ä^nlici) t»ar, cb |le gleid) balb fa()cn, bai eS 

 lein >5Scit)unbÄfopf luar. Sine iJUvc fam nad) bem @ec> 

 tl)iere jugcflovscn unb mad)te einen ^Scgen nad) i^m, motauf 

 biefcÄ bai cber|le fcineS Äörperg 3 Älaftccn ^od) magerec^t 

 in bie £uft marf, um ben SBcgel ju ergreifen, bct erfdjro» 

 cfcn luegflog. Sc fal) bann fcgieid), ba§ ti fein ©ecj 

 |)Unt)/ fonbern eine ®ecfd)langc war, ba fic rotl) am S^al- 

 fe unb überall vcn gleidjer ©tarte unb boppclt fo btd ali 

 bet CD'Jall bei 'Sbooui wav. — 2lIfo aud) an ben .^liflen 

 befi (fattegatteä finben mir bic 23errid)(rung von bem 55a= 

 fevn einer norbifd)en monftrifcn 6cc|"ct)lange f an bercn 

 (5,ti|ten5 feiner von ben nLn-n)egifd)en Jti"i|lenbcivo^netn jroei» 

 feit, unb roeld)e ju fct)en nod) feimm ü7aiurforfd)cc gc; 

 iunsen i|t. 



3n bem (lillen SBaffet unter ^jernoc fc^roammen gco; 

 0e J^aufen von Metlusa aurita unb capillala. Sie fd)6= 

 ne TOebufc, Beroe cucumis, bie gabriciiiS auf ©rönlanb 

 unb id) fpdtec bei) £(61anb cntbecfte, faiib id) f)ifr jum er» 

 (len 3)ial an ben bdnc|\ten Ä'üften , ba fic ^nufig unter je> 

 nen fdjivanim. 3f)te fd)6ne blaue ^atbe unb tljre 8 9vip: 

 pen, bie in« ©riliie, S5laue unb SSiolette fpiclcn, madjt fie 

 4u einem ber fd)dn(ten äiSeidjttjiere. Um lo Uf)r 3lbenb« 

 waren ivit nod) 2 (Seemeilen von -^orfenä entfernt, unb id) 

 iru^te bereit fci)n , bie S^adit auf bem üBaffer jujubringen. 

 ©aS roar eine fdjine 37adit ; ber 33Jonb gicng auf, fpicgcli 

 tt fid) in ben 5ßellen ber 23ud)t unb vetftlbcrte bie ©ipfel 

 ber uml3evflel)enöen "©äunie; allein ti roac falt, roie bie 

 ©omnictnäd)te gero6f)nlid) bcp un«, unb id) mußte tüdjtig 

 tubctn, um bie jjßdrme }u behalten. Um 4 U^r b«« niJd)» 

 ften 03Jorgcnä roatfen roie 21nfcr in bemJpafcn bep.^orfenö} 

 id) ließ meine ©ad)cn nad) i^aufe bringen unb verlief ben 

 gdf)rmann.' 



©urd) bie nid)t unbebeutenbe roi(Tenfd)aftlid)e 3fuS« 

 fceute ermuiitett ^abc ic^ bcfd)lo)Ten, im 'HJonat SUap 1826 

 juc 3<'t, '» rocldjec bie SBaiTerodgel Stier ^aben, eine Q5oot« 

 teife ju allen bänifdjen 3"f«'" '■" (Tattegalte, felbfl jU be= 

 nen, rocld)e 10 bi« 12 93icilcn in bai g^Jeet ^inauSliegen, 

 eorjunef)men. S)ief< 9icife foU ungefäi)r 6 2Bod)en bauetn. 

 2)a ii auf biefer Svcife oft nidjt mfglid), auf alle gällc 6e( 

 fc^roerlid) fei)n roirb, jebe Dtadjt an ba« Sanb ju tommen, 

 fo ^abc id) d mit meinem jetzigen Sal>rmanne abgecebet, 

 tag ec bann einen flcinen &oh\)t auf fein 5!>90tf«§en läßt, 

 in roelcfjem man bie O^adjt äubtingcn fann. 



= 886 



^c\)V$ 95efc^retbun9 ber tsrdnbi'fc^en SJöger, 



übetfe^t unb mit2CnmetEunsen »crfebtn eongr. gab er. 

 (^{f*lu6 bf« 2Juffa|e« in bei OniiS ^. III. ©. 125.) 



IV. Grallae, ©umpfDÖgel. 



4.S) .4rtlea cinerea (Fauna Suecica 165), i«(,^nb. 

 ^cgi-i, bän. ^laaljctve (E. Olafs. 356.), roirb nut 

 in aeroiffen 3af)ren bep bem lüeflevjöt'el unb am 

 @ub(anbe gefet)en. 



3Inm. Ardea cinerea fommt nur fporoblfd) in@ti5nlan& 

 auf '^ät&t unb S^Ianb vor, c^ne ba j« brüten, roie man 

 be^ gabciciu«, Sanbt unb mir fieijf. Prodr. ©. 23. 



43.) Scolopax gallina^o (Fauna Suecica 173), ia((5n6. 

 ijl-osfagoijt'r; ITTyriftfitr, om Ofllanbc roirb fie 

 ÜTyvinypa/ tltyrifpita genannt, i(t fcev :8ecafnit 

 ber ©änen, roirb überall bei) Cluellen unb on fuinpfi' 

 gen ©teilen angetroffen , unb lägt fic^ befonbet« beS 

 libtnbi, roenn fie fliegt, mit flarfem örummen feictn. 

 Prodr. ©, 30. 



44) Scolopax i«r. ^orbrcFrt. (g. Olaffen gSi. 



laf. XLVIII.) 2fuf Seilanb fab id) fi« nidit, auf ja. 

 rie, ivo (ie aud) fe^r feiten t(l unb 3^ai-a;^ona 

 genannt roirb, f)abe id) fie rocnigeSDZalt gefel)eni Olafs 

 feniS 2lbbilbung pillig d^nlid). 



Tlnm. ©iefet 23ogel, befVen fi)(lematifd)en 9?amen tOJo^c 

 nid)t fannte, tft bie je^ige Limosa melanura. fSlan 

 fief)t bieg foroo^l an ber 2(bbiltun9 bei) Olaffen, oI«auc5 

 baran, ba^ id) biefen SSogel unter bem von Olaffen uni 

 5!J?Dt)c angegebenen i«länbifd)en 97amen felbfl auf ^Slaub 

 fanb. .^err<Sabine ^at alfo barin geirrt, ba^ et mcpnf, 

 Scolopax Jardreka in 0. Fabricii Fauna Groenl. 

 p. 107 fei) mit Limosa rufa ftjnonpm ; benn e? ifl 

 eben aud) Limosa melanura, roeld)e in ©ronlanb vor« 

 fommt, maS bie Syemplare, roeldje vor fur.jfm auö 

 ©cönlanb nad) (Iopenl)agen famen, beutlid) beroeifen. 

 llüf ^ilanb lebt Limosa melanura nur im ©üblanbe 

 unb jrear in 2tviii; unbT^anganOrtlle Qyfttv, Prodr. 

 ©. 25. 



45) Scolopax pTiaeopus fFauna Suec. 169.), Hl. 0poi 



unb i7Tclleni;©pot)C/ legt feine 4 Spct faii o^ne 

 31efl auf ba« gelb, nnb am liebflen in ba« Q)tai. 

 SBenn pe einen ?!3ifnfd)eu geroat)r roirb, verlädt fie 

 ba« D'Jctl, unb verfolgt i^n unter (tetem flnglidjem 

 @ef(^rei) balb fliegenb, balb f.attctnb unb oft rocit 

 vom 37e(T. 



2fnm. ©iefec SSogel ifl ber je^ige Nnmenius phaeopuj. 

 Prodr. @. 24. 



46) Scolopax totanus (Faun. Suec. 167.), i«I. Qttli 



fuiv bän. J^ööbeen. 3m grü^jnf)re unb .^erbfie 

 fiel)t man fie i^re ÖJa^tung am ©ttanbc fuc^en , unb 

 im Sommer ^at fie auf ben Jelbcrn baffclbe 5;ietra= 

 gen, roie bie vor^ecge^enb«. ©ie i(i gri§«r al« Sco- 

 lopax gallinagO; unb fleiner ali Scolopax phae- 



