105 1 



i&au*f[o(fen fmb on b«c SBurjet jufommcn gcwac^fen. Auf 

 öjii ®tiat)i«n b<r 9?ücf«n=, Alfter = unb @d)»onäfio(Te 6efin« 

 btn fict) tlein« fötncrattig«, tuuteltcaune, feart« (£rl)6hun. 

 «n xion ß« föiä^e teö5D?o^tifamen6, balb ^cÄBer, bolb fUU 

 ner beten 3cbl oon 1—7 ouf cin.n ®traljl pctgt. 3Juf 

 6tn niittelftm srf^etn ©trauten bic meiflen, auf b«n flet' 

 «ecn f55)C menigf oft gac teuu. Söei; ttm fUincrc« gifd) 

 finb (ie ni*t nur fUintc unb roeniset an 3at)t/ fo"b»tn f«^= 

 Jen au* bei- ©4)»OP3fiofT': S'Jni- 



SvOOf« 35ie 9"''*^ $6i;|Io.«tiomie bcä Äopfc5 ifl t>tcl 

 fdiÄtfet a.« b'Vm (Steinbutt. ©er Oberücfer biä an bie 

 SRafe ««»va« QuigenJücftn unb (lumpf abgefc^nitten; bie 37a. 

 fenlfiAet aeiveftnlicft; bet Uniccficfec eben fo |tatf abge^ 

 ftumpit, ctic .4 hecttCtcaäenb, unb bat an bem ^inn eine 

 fle-ne fcfcatie <£ri>öf>un3, »oie 6c^ ben OTcoenarten, nur nid)t 

 fo bitit, fonöetn nu^c [cfcarf julaufenb. Sirifcfecn bcijben 

 3(ua<n unb auf bcni ÄiemenbecEel oiele oben bcfcönebcne 

 «rnige .(£r!)6!)un9?n, bie 6a(ö 9i6Ber, balb flemer, balb in 

 ©tuppen an8«t)äuft, balb eiojeln (lct)cn. 3lUc UrntilT«, feibft 

 bit beö Äieinenberfel«, fc^atf. 



Jät^ne. 3(m »erbeten Stanbe ber Be^ben Äiefet eine 

 «Reihe ftmer, fpi^i9«f/ fletabc(lebenb«c 3äf)nf; hinter birkU 

 (cn eine 2Uib« i<ii""' bl« n«* «""«n 9?ricf)tn finb. 3m Ober, 

 fiefer m ber STiäfje bii ©djnaujsnroinf cl« am Damnen eine f egeU 

 «tmiae (Sti)öl)un3, auf meltfjec ein ©üfdjcl f leinet fcmct 

 SAbne fleht. 2(n bct Sungc, bem inneren SKunbe, am 3lai 

 %tn n>ac nid)t« befonbetg ju bem-rfen. ©et auffaUenDfte 

 «lt)eil bt« ÄcpfeS an blefem gi|"d> (inb: 



tic Tlugcn. S)a« linte ober untere 3ru9e ^at bie 

 «ewibnli*« Saftc unb ift faum merflic^ EIcinet- al« bai obu 

 tt ©icfcß obere STuge bcS Sifd)cä (lcl)t im S«flcfen «ad) 

 bct reiten «Seite ^ingewanbt. ^i (icht fo, baf bie, role 

 bie ganje ^aut be« Ä6tpct« gefärbte Slicftjaut, Cen klugen» 

 Winfd nad) bct linfen @eite verfd)litit, unb bc6!)alb bad 

 ee£)eti burc^flu« auf bis rechte Seite befdjtdnft roitö. 



Savhe fec3 3lugcS: brauner Siing mit mccrgriinem 

 0tern 2)ie gern^« "5'**< ''<^^ red)tfn 2tugeS gegen bie 

 «erticale Jilädje be« Körper«, fte^t eti»a 35 bi« ^o ®rab 

 ab n)o&nrd) nur bei, ivaS über bem gifd) «orgelt, genou, 

 ba«, maö neben iom, oieüeid)t taum, uuö bas, wai unter 

 if)m, gor nid>t Gei"c{)en werben fann. £>ie 2tugen groß, njit 

 bei)m gcis6t)nlic^ien Steinbutt. 



©citcMlinic, 3br ®a"9 ""t» 5!«3« »'< *«9 P'- 

 maximus, nur Da§ fie »or bem Äicmenbecfel enDet- ©ie 

 gorm eröab««. glatt, (labfötmia, aOgebtcd^en, juweilen feil, 

 förmig, mit ber ©oi^e nad) bem Ä'opf gereanbt. Sie liegt 

 nä()ec btt «Äücfcn. alä ber aftetflofTe. 



(Broijc. go^genbe iDlaa§e ^a6« ic^ im ftift^en 3«« 

 ^anbe oom g 'd)e genommen. _ . 



©loper. ^Sleiner. 



SGiu ber 91afe bijSc^watijenbe g 3. 9 2. 7 3- 6 2- 



:<: ■• 'lioi.. lang ... 8 — — 6 — 



- ' i)i><i) .... 4 — — 3 — — 



u-.u;, !)e;i) i _ 9 _ 1 — 6 — 



. Od- äuBtcen ©pi^e ber 

 .;.,vfif>ii:fj"e bii jur du. 



fectt Cpi^e bet ^ffterfToffe 

 bteitj 



1053 



6 -. 5 _ 6 — 



Critjf. 



©a id) nur tic 6epben Sreniplare fenne, unb fo«ic( 

 icf) weiB, fold^e 2tbmeid)ungen nod) t>on feinem ®ad)i;et(ldn« 

 bigcn bcfannt gemacht ftnb; fo fann bie ßntif ni*t \ti)t 

 groi fci)n. 33ei) J^lod)/ 6'abev unbStract b^l»« id) nitfcfi ■ 

 ä^\üiii)ci fiiiDen fönnen. Jllleg, n>aä f)\<f)<v geboren möi)tt, 

 fanb td) in VlemniifS ?>olpglotten.Ce);icon unter bem 2(t» ■ 

 titel Pleiironectei platessa unb PI. solca, unb baffclbe ■ 

 bcv (lurier. ©ie granjofen nennen bie Plie» (PI. pla- ; 

 tessa), lüelcfte auf 6ci)ben Seiten gleid) tunfel gefärbt finb, 

 Plies douLles, bie Pleuronectes solea ober, wenn fie auf 

 ber Obetfeite gellet nid auf ber untern finb, Soles con- ■ 

 tournees, bie auf beijben Seiten 3leid)gefdr6ten Solesdou- 

 bles (3»>iUii>gJiungen). SBo^l tvei^ id), bnf biefer Hüi' 

 bruc! nic^t ganj paifenb ifl; um aber einllnseilen ein Äenn« 

 ieid)en für biefen gifd) ju \)abtn, legte i(^ bem ^rioialna: 

 meu nod) baS 3>ei)rcort duplex ju. 



3u ©tracfs S7aturgefc^id)te in ^Silbern finb oOe 

 ®d)olIcn, biß auf Pleuronectes limanda, verfe[)rt vcrgi» 

 flellt, in ben ^e|djceibungen aber rtd)ii9 angegeben, ©ie 

 9vcd)t8fc^iüimmcr erfc^cinen f)ier linfö unb bie Jlinf#fd)roim" 

 mer ted)t^. äßaötfi^jeinlid; ein SQerfe^en be^m 2tufäe!cl)nen 

 auf ben Stein. 



©iefen gifd) de facto ju einet eigenen 3ftt ju et^c« 

 6en, fd)e<nt mir 25rcitligFett, big if)m burc^ mc^rwe genaue 

 Unterfudjungen bet rid)tige 'Ißla^ ongeroiefen werben fann. 

 Sobalb iricbcr frifd)e Steinbutte ju t)aben finb, werbe id) 

 mid) üemü()en, genauere )8erg(eicf)ungen ferner anjufleüen, 

 bic. id) aisbann ju feiner 3e<t befaunt machen tverbe. 



©cn gifd) M 2ibavt aufjufül)ren, trage id) gletc^. ^ 

 tuo^l QScbcnfen, ba er fo fef)r beiiimmte 31biieid)en ^at; &e# 

 fonbcrS ba id) von unferen .Kidjen itf\t tx\l erfahre, ba§ 

 bcrfelbe vorigen Sommer einigemal in ben Äüd)«n oorge» 

 fommcn X"n'<c mehreren Steinbutten) unb mit ben anbe» 

 ten »eripeift rcorben ijt. 315" "'•" gar a!ö ^aftarö auf« 

 fu[)ren JU lüoUon, baju fehlen ju viele ©eiDeifc. ©Ie flüd)i 

 fig gejcid)neten Umrin« follen bloß ^aju bteiien, bie @es 

 (lalt beiTciben, »on bcnten Seite.ii ge|'ef)en, barjuilellen, 

 t)tslieid)t finbct fiel) balb UJelegenbeit, eine genauere geic^. 

 r.ung ju liefern. 



naf)i"t«»g. 



SEa^rfv^einlic^ kie bd Pleuronectes maximus. 



Äortpfanjuitg. 



3ni ©ränge uon S3eruf«fl.i*nften war mir te\) bem 

 erflen gicgen gifd) bie genaue ütit«riud)ung be« ®eidikd)ti 

 entgangen, rvai mid), aü ei lüdit mef)r ju dnbern wat, 

 fef)r betrübte. QJep bem jnoeijten fnnb id) fleine(£oer. 2fu«. 

 mitteln ließ ti fid) nid)t, ob bie (£pcr jum 2(t>ff|fn reif g«. 

 nug waren (ba ti mir an einem weiblicben PI. maximus 

 jur iSetgleid)ung fehlte) unb ob ti \(^t f^ine eigentlicfceCaid)» 

 jeit fep, bie vicUfid)t, roie bei) ben .^nringen bet jüngeren 

 3nbioibuen, fpätet fommt. ijabtv ift bet einzige, wt^ei 



,'.Va»^ 



