I3I3 



f(i)lüge: P. Dors. anterior : Macula nigra , in me- 

 dio tres spinae. SQarcit aber n:j)t t)ieUeid)t neben 

 ben 3 mittelllen (Stacheln bep Sotffale Sird}e wti^t 

 gtede (in medio tres Spinae macula alba)? 



dint anbtt ©(bnietigfeit becul^t in ^oxttali wunber> 

 li(t)«C Singab« „V. A. Iiyalina : radio primo iner- 

 mi, ultimo spinoso: arnbobus rubris" wai man 

 om Uic^tejlen fogleic^ auc^ unter bie Stucffe^Icr oer» 

 tveifi. 

 (Sine brifte ©cfcroiecigJeit «ii Sotf?al'8 fc^r genaue 

 ■ nicl)t paffcnbe Sefcijteibung ber ©djuppenjeictnung : 

 Squamae laterales in medio macula plurimo- 

 ritm ocelloruin albidorum, circulo nigro. £iet 

 «on ^eun DiitppcU abgebilbete, mir f(i)r noi)l be« 

 (annte S^fd; t)at jwar auf ben <Sct)uppen J^iufibm, 

 feiten QitUldjtn, f(i)warjer $uncte, aber feine tveigcn 

 ^ugenpuncte mit f4n>arjcn iSIingen. SBer d {ic^ 

 möglidjji leitet mad)t, Ijält a\x6} bieg für Srudfe^Icr. 



.^dlt man nun aber aOt biefe jum 2:()eit f(f)c fon< 

 terbacen unb roid)tig(n Si)aractece nid}t für X)rucfft(i> 

 ler, noju man ja auct> ein Stedjt bot, fo ftnbtt fid) 

 niit, Öaß ÖCl* Holocenlrus christianus nic^tö 

 ireitcc ift/ als Öer (befannte) Holocentrus Sam- 

 mara, fonbem bag bei; S<f4)> VDtld)tn <f>err SiuppeU 

 mepnt, roenn er vom Holocentrus Sammara fpcid)t 

 unb ivetcben er unter biefem 97amen bat abbilben 

 (alTen, ber Labrus an°ulu?us oon l'acep'cbe i{i, befi 

 fen berid)tigte (Sbocaccere tvir >^n. o. (fauler oecban: 

 fcn. Nieren SKuppeli« gifd> Holocentrus Sammara 

 mup aifo t)eigen, Holocentrum, angulosum unb 

 Forflial's Sciaena Sammara }u bcflimmen foUte 

 •^err Siüppell, ber ali S3eobac^ter auftritt, nic^t fo 

 leicht genommen t)aben. 



3. jDa ber Nusrani auf gorffal'« Sfearoctete be« IMsam- 

 mer nidjt poft, fo frdgt fid), ob er v)on bcm butd) 

 ^errn SüppcU niitgett)cilten, fdlfdjlid) Holocentrus 

 Sammara benannten Holocentrum angulosum 

 «trfc^ieben fep. Siefe gaiij anbtc gtage b«t »»iebet 

 jur jtnirooct, ba§ oUccbiiigö Untetfdjicbe ba |Tnb. i. 

 aSejlimmtere bunficce S^'djnung befonbctS am Äepfe, 

 unb 2. längere Äiefntl)dle, tjctbunbeu 3. mit ber et» 

 wai obive(d)enben S^iÄnung ber Siüctcnfloffe, ncl(t)t 

 aaä) -Iptxt 23alencienncä anecfennt, finb (Sbacactece, 

 bie »0^1 ^ie 21cQber bewegen bcm ö'lt^« «'"«" eigenen 

 tOamtn ju geben, unb bie trcnigdenS ge>vif mit9icd)t 

 bie 2(ufme(tfamfeit eine« 9iatutfo[fd)ec« erregen, bi« 

 ^tnliingl(d}e S3eobad)tungen ba« @d;manCenbe obet 

 •faltbare berfclben befldttgt t)ab(n. 



Ungead}tet biefer mannid)fad)en n)iffcnfd)aftlic6en 

 ®run6e für bie fpecielle Sfolietung be« Nusrani, t)eri 

 fc^iebe id) nod) mein 6nburtbnt über bie iQrfiigCeit 

 ber Hxt bi« auf bie 3eit, wo id) bie befonbcre Ütcoi: 

 {ion biefe« @fgen|lanDe« mit allem mir ju @ebote fte» 

 ^enben STtatertale oociune^men gefrenfe unb labe nun 

 mit Guoier uno SQaUncienne« ^taturforfd^er ein, bie 

 ®e(egenbett iveitere Erfahrungen batütbtr }u fammeln 

 nid;t oorüberget)en~iu (äffen. 



3|!( >8t9< -Otft 12. 



= 1314 



^etr 2vl'>PPfH 6at alfo in Summa ie? einem eini 

 jigen gifc^e, beffen (Eritif id» mid) jcfet allein unteriief)?, 

 bem Holocentrum angulosum, auger boffen flücbtii 

 ger Sebanblung unb falfd)cr Benennung, fdgenbe 

 fed^d flar oorliegenbe Unn)at)ci)titen mitgetl^eilt : 



1. bag id), um eine 2(hbilbung com Holocentnim chri- 

 stianum ju erhalten, ben S'idjner ginji ijabe jttini 

 gen miifffn einen feit 2 Sagen tobten gifd) ju malen, 

 ttd^renb feine 9{ütbn}eubigfeit baju roar; 



2. bog id) etfl nad) ginji'« 3'i*nung i^)n al« eigne 2(tt 

 »on gorffal'« Sciaena Sammara abgetrennt ^abe, 

 n>iibtenb Dr. ^emprid) ifen mit mir fd|)on 2 3a()« 

 ooti)er beobad)tet unb befd)ricben tiattt; 



3. bag uberbaupt id> bep ben ganjen 93erl)anblungen über 

 ben gifi^ irgenb ein Uttljeil gcitenb gemod)t ^abe, 

 tt>äbrcnb icft nur frcunbli* ba« 3Koteriol jur freien 

 58cuitf)cilung übergab unb nod) gar nid)t« über ben 

 (äegenjlanb befannt gcmad)t i)abe; 



4. büf ^err «. Cuüier unb X)rtlc"cieniK8 ben gif* 

 0!« bcfonfire "iiii bieg nad) meiner 3eid)nung unb 

 3(uctorität aufgenommen Ijaben, od^renb .^err S3a» 

 lencienne« ju n)icb«rl)Olten OTalen in SBerlin mar unb 

 neben ben 3fid)nungen aud) bie gifdj» gefet)en unb 

 boc^ bit S^cennung «orgcjcgen; 



5. bag id) bem gifd)e einen bijarren (Warnen gegeben, 



n)ät)cenb bieg bie Tirabtt getijan t)aben; 



6. enblic* ^at ^err Ä«'»ppcll ben ®runb be« gramen« 

 christiantim burcft ba« parifer gifd)n)erl gefannt (er 

 (itiert bie ©teile), it)n ocrläugnet unb bie allgemeinen 

 2Iu«brücfe be« Saron« »on (£ut>icr oon Sijarrcri» 

 ber 2(raber auf mid) übergetragen. 



©0 viel com Holocentrum christianum unb Dom 

 .^errn 3{üppell. 5d) ^abe biefe 5l?üf)e, welche id) bem mir 

 9tfd)enften SSertrauen unaufgefctbeit fd)ulbig {ti fepn glaub* 

 te, für einmal übernommen, um nie »ieber Äfippell'ö SSe» 

 fanntma4)ungen etna« entgegenfleaen {u bütfen. 



Serlin im 3«""*» ^^2°- * 



Dr. €. ®. e^renberg. 



Zoologlcal 



Journal. Vol. 1. Nro. 1. March 1824. Conducted by Th. BeW, 



J. G. Children, J. de C. Sowerby and G. B. Sowerby. 



London (et chex Royer au jardin des plantes k Paris) to be 



continued quarterly. 



58on biefer niid)tigen 3«itf4riff f)aim trir f*on ein. 

 jelne ^bbanblungen mitgetbeilt; nir galten e« aber für bieni 

 iid) nad) ber 5Keit)e ju t)etfal)ren unb jmar vorn anjufangen. 



I. S. £). 5rcij(^ üb« ben Snflintt; ifl jum Tlut-. 

 iief)en ju grof unb get)6tt au(^ gerabe ntt^t in ben ^lan 

 ber 3(1«. 



• Sorliegenbe« S(i<(cf( erfc^tiBt crfl na^ bem SSnner 1830. 

 83 



