THOMAS] MAYAN NUMERALS 863 
Before commenting on the list, the names in some other dialects of 
this stock not included by Stoll and some variations from the orthog- 
raphy of his list will be noted. 







Pupuluea! | Chuhe? Jacalteca® Subinat 
1 hun 1 hun 1 hune 1 hun 
2 kai 2 chaab 2 caab 2 cheb 
3 oxi 3 oxe 3 oxuan 3 oxé 
4 kiahi 4 changue + canek 4 chaneb 
5 yoo | 5 hoe 5 houeb 5 hoe 
6 vahatzi 6 vuaque 6 cuaheb 6 guaqueb 
7 vuku 7 uke 7 huheb 7 huqué 
8 (?) 8 vuaxke 8 yuaxaheb 8 guaxaqueb 
9 belehé 9 yuangue 9 baluneb 9 baluné 
| 10 lahu 10 lahne | 10 lahuneb 10 lahuneb 
| 20 hunvinack) 20 hun e’al 20 hun e’al 20 tab 

Membreno gives the following numerals of the Honduras Chorti, 
which are added here for comparison: 
Chorti (Honduras) * 
1 yuté. 4 canté. 
2  chajté. 5 guajté. 
3 ushté. 12. astoraj. 
Huasteca—Alejandre (Cartilla Huasteca) gives for 6, acac; for 7, 
buc; for 8, huaxic; for 9, velleuh. 
Maya—The only variation from Stoll’s orthography (the Spanish 7 
and the 4 being considered equivalents) is the terminal ¢ for / in the 
names for 6, 7, and 8; this can, however, scarcely be considered a 
variation. 
Tzental—Charencey (Melanges, p. 44) has given as the Tzental 
names of numbers what are in fact the Tzotzil names, as is evident 
from the yocabularies of Stoll and Guardia and also the Vocabulario 
Tzotzil-Espanfiol edited by Charencey. 
Tzotzil—The Vocabulario Tzotzil-Espanol gives for 1, ghum, for 6, 
vuaquim; for 8, vuaxaquin; and for 20, tod. 
Cakchiquel—Guardia (op. cit., p. 23) gives vakakib for 6, but on page 
42 vuacaqi. 

1Ricardo Fernandez Guardia, Lenguas Indigenas Cent. Am. Siglo, vol. xv111, pp. 35-36. Probably 
a mere idiom of the Cakchiquel Pupulueca, near Volean de Agua, Guatemala. 
2 Stoll, Sprache der Ixil-Indianer, p. 146 (h substituted for j). Apparently an idiom of the Chafiabal. 
8Ibid. This author associates this dialect with the Mam group; however, in its numerals it 
approaches the Maya very closely. 
4Guardia, op. cit., pp. 79-80. The number names are closely related to those of the Chafabal and 
Tzental dialects, if not identical with the latter. His substituted for the Spanish j. 
5 Alberto Membreno, Hondurenismos, p. 264. 
